LIVRE
8èmes journées de contes féeriques franco- allemandes

Yenidze, Weißeritzstr. 3, 01067 Dresden et Institut français, Kreuzstr. 6, 01067 Dresden

  • Du 30.09.2010 au 3.10.2010

Une ambiance merveilleuse caractérise les 8èmes journées de contes féeriques franco- allemandes, qui auront lieu cette année du 30 septembre au 3 octobre. On y trouve des créatures magiques qui errent dans les locaux de Yenidze. Des magiciens français et allemands du monde des contes, des mythes et des légendes ainsi que des magiciens réels avec leur magie close-up (magie rapprochée) viendront à la rencontre du public. Le fabuleux Merlin bavarde avec le tueur de femmes Barbe- Bleue. Des sorcières et dames blanches dansent au rythme de sons magiques.

Mais attendez : N’a-t-on pas vu le Brigand Briquambroque passer dans le fond? Il a l’air d’être pressé. Il ne veut probablement pas rater le spectacle de marionnettes que l’Institut français de Dresde organise à l’honneur de son ami Mirliflore Taillevent. Lors de ce spectacle pour enfants le 2 octobre à 16h à l’Institut français on peut apprendre beaucoup sur ce personnage populaire du livre d’enfant d’Otfried Preußler. Pour que tous les enfants puissent comprendre le Räuber Hotzenplotz, le spectacle sera en allemand avec des éléments français.

Une autre manifestation de l´Institut français pour les élèves et leur professeur aura lieu le 30 septembre à 11h. Un conte breton sera présenté et entrecoupé d´une chanson en breton pour l´illustrer. Il raconte le destin de pauvres marins qui, un soir de tempête, ne retrouvent pas la côte. Les professeurs peuvent inscrire leur classe en appelant l´Institut français.

Entrez et prenez place afin de vous laisser bercer par des sons et récits merveilleux et de basculer dans le monde magique des contes.

Programme:

Jeudi, 30 septembre

11h (Institut français/ Pour des élèves avec leur professeur/ Inscription obligatoire)

Penmarc’h- Conte et chanson bretons Un soir de tempête, des marins bretons se perdent dans une mer déchaînée et ne retrouvent plus la côte. Les femmes allant prier pour leur retour allument des cierges dans la chapelle de Penmarc´h, un village breton. C´est le début du drame. Un conte breton sera présenté et entrecoupé d´une chanson en breton pour l´illustrer. Cette histoire est tirée d´un fait réel et s´inscrit dans la grande tradition des contes et chansons populaires de Bretagne, qui tournent autour du thème de la mort.

Avec Antony Heulin

1 €, environ 60 min., manifestation en français, niveau : dès 3 ans de français

19.30h (Yenidze)

PREMIÈRE: „Merlin, Barbe- Bleue, Dame Holle et d’autres enchanteurs féeriques“ dans le monde des contes, mythes et légendes français et allemands. Qu´ont ils à nous apporter aujourd´hui encore? Y a-t-il les enchanteurs français et les enchanteurs allemands?

Avec Denis Bocquet, directeur de l’Institut français, Rainer Petrovsky, directeur de « 1001 Märchen ».

10/ 7,50€, environ 90 min., à partir de 14 ans

Vendredi, 1er octobre

19h (Yenidze)

PREMIÈRE: „Le sortilège de Merlin l´enchanteur“ Vivez les aventures et les histoires insensées d´un homme qui, lui-même de descendance royale, en amènera d´autres sur le trône.

Lu, raconté et accompagné musicalement de Gisèle Quemener (Corse) et Robby Langer (Allemagne).

12,50/ 10 €, environ 90 Min., à partir de 14 ans

Samedi, 2 octobre

16 h (Institut français de Dresde)

SPECTACLE DE MARIONNETTES POUR ENFANTS: „Le Brigand Briquambroque ou: Räuber Hotzenplotz“ en allemand avec des éléments français

3/2 €, environ 45 min., à partir de 4 ans

19h (Yenidze)

„Barbe- Bleue ou la curiosité des dames“

« Il était une fois un homme qui avait de belles maisons à la ville et à la campagne, de la vaisselle d’or et d’argent, des meubles en broderies et des carrosses tout dorés. Mais, par malheur, cet homme avait la barbe bleue : cela le rendait si laid et si terrible, qu’il n’était ni femme ni fille qui ne s’enfuît de devant lui. » - Des versions de Barbe- Bleue anciennes et récentes.

Marie- Luise Arriens raconte, lit et joue.

10/ 7,50€, environ 90 min., à partir de 14 ans

21.30h (Yenidze)

„Sorcières et dames blanches“ Katharina Randel raconte l´histoire de tisseuses, guérisseuses, égéries ainsi que de bizarres petites grand-mères.

10/ 7,50 €, 90 min., à partir de 14 ans

Dimanche, le 3 octobre

16h (Yenidze)

„Le Tapis magique“ Helga Werner lit et raconte l´histoire d´un tapis extraordinaire au tissage duquel tous les animaux de la mer, de la terre et des airs avaient contribué. Soit par un morceau de pelage, de peau, par quelques écailles ou plumes. Ces contributions constituèrent un motif magnifique. Cependant, ce n´était pas sa somptuosité qui en faisait un objet d´exception…

7,50/ 5 €, environ 60 Minuten, à partir de 7 ans

19h (Yenidze)

„Nuit franco-allemande des sons féeriques » Une soirée au rythme de l´esprit français, de l´humour allemand, de la magie « close-up » franco-allemande et du groupe « Krambambuli ». Tout ceci accompagné de captivants contes et histoires des deux pays.

Avec Matthieu Anatrella (f), Torsten Pahl (a), Gisèle Quemener (f), Robby Langer (a), Denis Bocquet (f), Rainer Petrovsky (a)

15/ 12,50 €, environ 120 min., à partir de 14 ans

Plus d’infos

NEWSLETTER

Stellenangebote

CampusFrance

deutschland.campusfrance.org
1914-2014: Hundert Jahre erster Weltkrieg