• Von 30.09.2010 bis 3.10.2010

Gar zauberhaft geht es bei den 8. Deutsch- Französischen Märchentagen zu, die dieses Jahr vom 30. September bis 3. Oktober stattfinden. Da schwirren magische Gestalten umher: Französische und deutsche Zauberer aus Märchen-, Mythen- und Sagenwelt treffen auf Magier aus dem wirklichen Leben, die gekommen sind, um das Publikum mit ihrer Close-up- Zauberei in den Bann zu ziehen. Der sagenumwobene Merlin streift an der Seite des Frauenmörders Blaubart durch die Räume der Yenidze. Und Hexen und andere weiße Frauen tanzen zu Zauberklängen.

Doch halt: Hat man da hinten nicht auch den Räuber Hotzenplotz gesehen? Er scheint es eilig zu haben. Wahrscheinlich möchte er das Puppentheater, das das Institut français de Dresde seinem guten Bekannten Petrosilius Zwackelmann zu Ehren organisiert, nicht verpassen. Bei diesem Puppentheater für Kinder am 2. Oktober um 16 Uhr im Institut français kann man viel über die beliebte Figur aus Otfried Preußlers Kinderbuch erfahren. Wie heißen er und seine Freunde im Französischen? Und welche französischen Aussprüche geben sie typischerweise so von sich? Damit alle Kinder den Brigand Briquambroque verstehen, wird die Veranstaltung auf Deutsch mit französischen Elementen stattfinden.

Eine weitere Veranstaltung organisiert das Institut français für Schulklassen am 30. September um 11 Uhr. Mit Ausschnitten aus einem bretonischen Märchen und einem Lied wird das Schicksal armer Seeleute, die in einer stürmischen Nacht nicht mehr zur Küste zurückfinden, erzählt. Lehrer können Ihre Klassen telefonisch bei uns anmelden.

Treten Sie also ein und nehmen Sie Platz, um sich von zauberhaften Erzählungen und Klängen in die magische Welt der Märchen entführen zu lassen.

Programm:

Donnerstag, 30. September

11 Uhr (Institut français/ Nur für Schulklassen mit Anmeldung)

Penmarc’h- Ein bretonisches Märchen An einem stürmischen Abend verirren sich bretonische Fischer in der tosenden See und finden den Weg zurück zur Küste nicht mehr. Als ihre Frauen in der Kirche von Penmarc’h, einem Ort in der Bretagne, Kerzen anzünden, um für die Rückkehr ihrer Männer zu beten, nimmt die Tragödie ihren Lauf. Das Märchen wird illustriert durch Auszüge aus dem bretonischen Lied Penmarc’h. Es beruht auf einer wahren Begebenheit und reiht sich in die große Tradition bretonischer Volksmärchen und -lieder ein, die sich um das Thema des Todes drehen.

Mit Antony Heulin 1 €, ca. 60 Min.,Veranstaltung auf Französisch - ab 3. Lernjahr Französisch

19.30 Uhr (Yenidze)

PREMIERE: „Merlin, Blaubart, Frau Holle und andere märchenhafte Zauberer“ in der deutschen und französischen Märchen-, Mythen- und Sagenliteratur Was haben sie uns heute noch zu sagen? Gibt es die französischen und die deutschen Zauberer?

Mit Denis Bocquet, Direktor Institut français, Rainer Petrovsky, Leiter 1001 Märchen. 10/ 7,50€, ca. 90 Min., ab 14 Jahren

Freitag, 1. Oktober

19 Uhr (Yenidze)

PREMIERE: „Die Verzauberung des Zauberers Merlin“ Erleben Sie die Abenteuer und zauberischen Ungeheuerlichkeiten eines Mannes, der nicht nur Könige gemacht hat, sondern auch von einem solchen gezeugt wurde.

Gelesen und erzählt sowie musikalisch umrahmt von Gisèle Quemener (Korsika) und Robby Langer (Deutschland). 12,50/ 10 €, ca. 90 Min., ab 14 Jahren

Sonnabend, 2. Oktober

16 Uhr (Institut français de Dresde)

PUPPENTHEATER FÜR KINDER: „Le Brigand Briquambroque oder: Räuber Hotzenplotz“ auf Deutsch… und ein bisschen auf Französisch

3/2 €, ca. 45 Min., ab 4 Jahren

19 Uhr (Yenidze)

„Herzog Blaubart oder die Neugier der Damen“ „Er liebte mehr als irgendeiner, denn seine Sehnsucht war ein Meer. Er liebte viel- aber keiner gab er seine ganze Seele her. Und sah er sich im Lustgenießen, nach dem sein Blute verzweifelt schrie, in eine Frau hinüberfließen- so erschlug er sie…“- Blaubarts Variationen von damals und heute.

Marie- Luise Arriens erzählt, liest und spielt. 10/ 7,50€, ca. 90 Min., ab 14 Jahren

21.30 Uhr (Yenidze)

„Von Hexen und anderen weißen Frauen“ Von Schicksalsspinnerinnen, Initiationsmeisterinnen, Kräuterfrauen, Ratgeberinnen und Sinnstifterinnen sowie eigenwilligen Mütterchen erzählt Katharina Randel.

10/ 7,50 €, 90 Min., ab 14 Jahren

Sonntag, 3. Oktober

16 Uhr (Yenidze)

„Der Zauberteppich“ Helga Werner liest und erzählt von einem wunderbaren Teppich, zu dem jedes Tier auf der Erde, in der Luft und im Wasser etwas beigetragen hatte. Entweder ein Stückchen Haut oder Fell, eine Feder oder eine Schuppe. All diese Teile waren zu einem herrlichen Muster zusammengesetzt. Aber es war eigentlich nicht diese bunte Pracht, die den Teppich zu einem Wunder machte….

7,50/ 5 €, ca. 60 Minuten, ab 7 Jahren

19 Uhr (Yenidze)

„Deutsch- französische Zauberklangnacht“ Ein Abend mit französischem Esprit, deutschem Humor, deutsch- französischer Close- Up- Zauberei, der internationalen Musikgruppe „Krambambuli“ und spannenden deutsch- französischen Märchen und Geschichten…

Mit Matthieu Anatrella (F), Torsten Pahl (D), Gisèle Quemener (F), Robby Langer (D), Denis Bocquet (F), Rainer Petrovsky (D) 15/ 12,50 €, ca. 120 Min., ab 14 Jahren

Weitere Informationen