Das Institut français Deutschland und die Kulturabteilung

Das Institut français Deutschland ist der Dachverband der französischen bzw. deutsch-französischen Kultureinrichtungen in ganz Deutschland

Das « Institut français Deutschland » wurde 2009 geschaffen. Der Leiter dieses Dachverbands ist zugleich auch Leiter der Kulturabteilung der Französischen Botschaft. Zum 1. Januar 2012 sind das Institut français Deutschland und die Kulturabteilung der Botschaft zu einer einheitlichen Struktur miteinander verschmolzen, die nun unter dem Label Institut français Deutschland die auswärtige Kulturpolitik Frankreichs umsetzt.

Das Institut français Deutschland vereint bundesweit 11 Instituts français sowie 3 kulturelle Antennen. Außerdem pflegt es enge Kontakte mit weiter 10 Centres franco-allemands. So sind es insgesamt 24 Städte, die in ganz Deutschland eine französische kulturelle Einrichtung beherbergen.

Jedes der 11 Institute bleibt weiterhin autonom, mit eigenem Direktor und Haushalt sowie mit eigenständigem Kulturprogramm. Die Berliner Dachstruktur entlastet jedoch die Institute von einem Großteil ihrer Verwaltungsaufgaben und ermöglicht außerdem, gemeinsame Werkzeuge bereitzustellen sowie die Kohärenz der Programme und Aktivitäten auf Bundesebene zu stärken.

Wir arbeiten auch sehr eng mit den 10 Centres franco-allemands. Sie sind unabhängige Organismen, die größtenteils von den jeweiligen Bundesländern und Städten getragen werden. Wir unterstützen sie - finanziell, hauptsächlich aber durch Dienstleistungen. Alle zusammen bilden wir eine große Familie, die zweimal im Jahr zusammentrifft!


180 Frauen und Männer, Deutsche und Franzosen: die kulturelle Vielfalt als Kraft unseres Teams.

Manche haben schon immer in Deutschland gelebt oder leben schon sehr lange hier. Andere kommen extra aus Frankreich und bleiben 3 bis 5 Jahre. Hinzu kommt eine Reihe von jüngeren Kollegen wie Zivildienstleistende und Praktikanten, die hier eine kürzere (von einigen Monaten bis hin zu zwei Jahren) – jedoch nicht weniger wichtige Zeit – verbringen.


Ein multidisziplinäres Team und ein gemeinsames Engagement : die deutsch-französische kulturelle Zusammenarbeit.

Wir haben alle verschiedene Lebenswege und arbeiten in den Bereichen der Sprache, der Universität oder der Kultur. Dennoch haben wir alle etwas gemeinsam: Wir alle engagieren uns für die Verbreitung der französischen Kultur und der Frankophonie in Deutschland sowie für die Zusammenarbeit unserer beider Länder.

  Die Teamleitung
Den Conseiller culturel, und seinen Stellvertreter, den Conseiller culturel adjoint aber auch den Generalsekretär könnte man mit Dirigenten eines Orchesters vergleichen. Und genauso wie es in einem Orchester Leiter der einzelnen Instrumentengruppen gibt, so gibt es bei uns die Leiter der unterschiedlichen Sektoren (Sprache und Schule, Hochschulen, Kunst, usw.) und die Leiter der 11 Institute mit ihren jeweiligen Generalsekretären. Sie sind für ihren eigenen Bereich, für ihr eigenes ’Haus’ verantwortlich. Ach ja, noch etwas: Die Leiter der Institute in Hamburg und in Stuttgart vertreten Frankreich außerdem als Generalkonsul.

  Sprachförderung und Bildung :
Auf Bundesebene ist es das Bureau de coopération linguistique et éducative, und in jedem Institut die Attachés de coopération pour le français sowie die conseillers pédagogiques, die sich um eine unserer Hauptaktivitäten kümmern : Französischkurse, Zusammenarbeit von Schulen und Werbung für die französische Sprache und dessen Lehre.

  Die Hochschulzusammenarbeit :
Die Attachés de coopération universitaire und das junge Team des Espace Campus France – Studieren in Frankreich, sind alle für die Hochschulzusammenarbeit sowie die Mobilität von französischen und deutschen Studierenden zuständig.

  Die Spezialisten für Kultur :
Die Fachbüros, sowie die Spezialisten für Kultur der Instituts organisieren kulturelle Veranstaltungen in den Bereichen der Literatur, der Musik, des Theaters und des Tanzes, der bildenden Künste, des Films… und werben für die Zusammenarbeit von französischen und deutschen Institutionen.