Literatur aus Europa

16. Februar 2022
18:30 - 20:30

Anlässlich der französischen EU-Ratspräsidentschaft und der Veranstaltungsreihe "Übersetzen. Im Herzen der Gewalt" geht das Institut français Deutschland in seiner „Grand Tour“ dem Begriff der „europäischen Literatur“ auf den Grund.

Eingeladen sind die Autorinnen Sofi Oksanen (FI) (online zugeschaltet) und Lenka Horňáková-Civade (CZ/ FR), die Übersetzerin aus dem Polnischen (u.a. von Olga Tokarczuk) Maryla Laurent sowie Guy Fontaine und Annick Benoit-Dusausoy, die Herausgeber einer Geschichte der europäischen Literatur (Lettres européennes).

Im Zuge der Diskussionen werden sie die Rolle ansprechen, die Literatur bei der Ausgestaltung einer gemeinsamen Vorstellungswelt spielen kann, sowie die Art und Weise, wie sie Spannungen, Bruchlinien und Verletzungen ans Licht bringt. Ein besonderes Augenmerk wird dabei auf Autorinnen gesetzt, die in ihren Werke eine Geschichte Europas aus der Perspektive der Frauen schildern.

Natürlich wird es auch um Fragen der Literaturübersetzung gehen, denn Europa hat nicht aufgehört, (sich) zu übersetzen.

Kommt vorbei und begebt euch mit uns auf eine große Entdeckungsreise durch die europäische Literatur!

Moderation des Abends: Julia Korbik.

Das gesamte Programm finden Sie unter diesem Link.

Eintritt frei. Anmeldung erwünscht unter anmeldung.berlin@institutfrancais.de

Für die Veranstaltung gilt die 2G+ Regel (genesen/geimpft+geboostert/Test).

Die Veranstaltung ist auch online zugänglich, Anmeldung hier:

https://institutfrancais.zoom.us/webinar/register/8216448469497/WN_3AowA5V4S1i0tLDIZkr13Q