Shortlistpräsentation des Deutsch-Französischen Jugendliteraturpreises

30. Juni 2023
18:00 - 20:00

Die Shortlistpräsentation ist jedes Jahr ein Höhepunkt: die 12 Titel, die für den Preis im Rennen sind, werden vorgestellt. Die ausgewählten Bücher sind vielfältig, bunt, außergewöhnlich, hervorragend und spiegeln die Dynamik und die hohe Qualität der Produktion in der Kinder- und Jugendbuchbranche wider. Einige der nominierten Autor.innen werden persönlich vor Ort sein.

Danach findet ein Werkstattgespräch zur Entstehung der Illustrationen in den Bilderbüchern statt:

„Die Qual der Wahl“

Illustratorin Britta Teckentrup und Verleger Edmund Jacoby im Gespräch mit Börsenblatt-Redakteur und Jurymitglied Stefan Hauck

Für ein Bilderbuch entstehen weitaus mehr Bilder, als im Buch am Ende unterkommen können: Es wird variiert, ausprobiert, verworfen, neu gestaltet... Die mit ihren Werken in Deutschland wie in Frankreich bekannte Illustratorin Britta Teckentrup gibt anhand ihrer aktuellen Bilderbücher „Das alte Haus an der Gracht“ (mit Thomas Harding, Jacoby & Stuart) und „Die Schaukel“ (Prestel) Einblicke in ihre Arbeit und die Entscheidungsprozesse, wie sich welche Bilder zu einem gelungenen Ganzen fügen. Verleger Edmund Jacoby erläutert die Überlegungen aus Lektoratssicht und reflektiert über Unterschiede im deutsch- und französischsprachigen Kinderbuchmarkt, über Vorlieben und Eigenheiten der jeweiligen Zielgruppen. Fragen aus dem Publikum sind willkommen.

Beim anschließenden Empfang haben Sie die Möglichkeit, mit unseren Gästen sowie Expert.innen aus der deutsch-französischen Jury ins Gespräch zu kommen!

Anmeldung: kontakt@df-jugendliteraturpreis.eu

Was ist der Deutsch-Französische Jugendliteraturpreis?

Der Deutsch-Französische Jugendliteraturpreis ist eine Auszeichnung, die hochwertige Werke der Kinder- und Jugendliteratur aus Deutschland und Frankreich prämiert. Er wird jährlich an eine.n deutsche.n und eine.n französische.n Jugendbuchautor.in verliehen. Ziel des Preises ist es, Brücken zu bauen und ein Verstehen der jeweils anderen Kultur zu ermöglichen. Er will junge Leser.innen für Literatur aus dem jeweiligen Nachbarland begeistern und nebenbei das Interesse am Erlernen der Partnersprache wecken. Durch die Auszeichnung werden deutsche und französische Verlage auf aktuell veröffentlichte, herausragende Kinder- und Jugendbücher von Autor.innen des Nachbarlandes aufmerksam, die noch nicht in die jeweils andere Sprache übersetzt sind. Mehr Infos: https://www.df-jugendliteraturpreis.eu/

In Kooperation mit: Institut Français Berlin

Wir danken unseren zahlreichen Partnern, insbesondere dem DFJW, für ihre Unterstützung!