© Elizabeth Carecchio

Mars: Céline Minard en tournée

Céline Minard sera en tournée en Allemagne au mois de mars.

L'auteure: Céline Minard

Céline Minard est l’auteur de nombreuses fictions, dont Le Dernier Monde (2007), So long, Luise (2011), Faillir être flingué (prix Livre Inter 2014), Le grand jeu (2016). Elle est considérée comme l’une des voix les plus singulières de la littérature française actuelle.

A l'occasion de la sortie en Allemagne de la traduction du Grand Jeu (Das Grosse Spiel, Matthes & Seitz, 2018, trad. Nathalie Mälzer), l'auteure est en tournée courant mars.

Le livre: Le grand jeu

Installée dans un refuge high-tech accroché à une paroi d’un massif montagneux, une femme s’isole de ses semblables pour tenter de répondre à une question simple : comment vivre ? Outre la solitude, elle s’impose un entraînement physique et spirituel intense, où longues marches, activités de survie, slackline et musique vont de pair avec la rédaction d’un journal de bord. Saura-t-elle « comment vivre » après s’ être mise à l’épreuve de conditions extrêmes, de la nature immuable des temps géologiques, de la brutalité des éléments ? C’est dans l’espoir d’une réponse qu’elle s’est volontairement préparée, qu’elle a tout prévu. Tout, sauf la présence, sur ces montagnes désolées, d’une ermite, surgie de la roche et du vent, qui
bouleversera ses plans et changera ses résolutions.

Avec son style acéré, Céline Minard offre un texte magistral sur les jeux et les enjeux d’une solitude volontaire confrontée à l’épreuve des éléments.

La traductrice: Nathalie Mälzer

Née en 1970, Nathalie Mälzer est professeure à l'Institut des sciences de la traduction de l'Université de Hildesheim et travaille comme traductrice. Chez Matthes & Seitz ont paru ses traductions de Céline Minard Faillir être flingué (Mit heiler Haut) et So long, Louise (So long, Luise).

 

Dates et horaires

14.03.2018 19:00, Cologne - lecture dans le cadre du Festival lit.Cologne

Brunosaal - Klettenberggürtel 65 - 50939 - Köln

Mod.: Stefan Barmann, dt. Text: Maria Schrader

15.03.2018 Institut français Düsseldorf

Bilker Str. 7, 40213 Düsseldorf

Mod. Stefan Barmann

16.03.2018 20:00, Berlin - librairie Zauberberg

Bundesallee 133, 12161 Berlin

Mod. Harald Loch

avec Nathalie Mälzer, traductrice

17.03.2018 13h - 13h30, Leipzig - Foire du livre

Séance de dédicaces sur le stand de l'Institut français

17.03.2018 17:00, Leipzig -  alte Nicolaischule

Nikolaikirchhof 2

Lecture suivie d'une discussion.