Frankreich unterhält Kulturvertretungen in ganz Deutschland. Das Institut français Deutschland ist bundesweit mit 13 Standorten vertreten. Weitere 12 Städte beherbergen ein Deutsch-Französisches Kulturzentrum.
30 Jahre Büro für Theater und Tanz
Um drei Jahrzehnte künstlerisches Engagement zu feiern, lädt das Büro für Theater und Tanz des Institut français Deutschland zu einem Jubiläumsjahr unter dem Titel „Résonances: Echos du futur” ein.
Anlässlich des 30-jährigen Jubiläums wird die Frage der Weitergabe gestellt: Wie können wir uns von der Vergangenheit inspirieren lassen, um die künstlerischen Praktiken von morgen zu fördern? Welche Spuren möchten wir in 60 Jahren hinterlassen? Wo möchten wir uns weiterentwickeln und die Geschichte weiterschreiben?
Feiern Sie mit uns: mit Workshops, Aufführungen und Begegnungen. Wir feiern das ganze Jahr über zusammen mit unseren langjährigen Partnern und in Form von besonderen Projekten.
-
April 2025 - Week of transmission: Workshops mit Alice Chauchat
Die Choreografin und Tänzerin Alice Chauchat konzipierte mit der Forschungsgruppe „milieu chorégraphie“, bestehend aus zehn Choreograf*innen, einen Ausbildungszyklus, der sich an professionelle Choreograf*innen richtet. Diese Gruppe experimentiert insbesondere mit Projekten und Praktiken im öffentlichen Raum. Im Rahmen der Workshops wird eine Vielzahl von Persönlichkeiten eingeladen, um ihre einzigartigen Praktiken an die Berliner Künstler*innen weiterzugeben.
Erste eingeladene Künstlerin: Catherine Contour
Vom 31.03. bis 04.04., 10:00-17:30 Uhr -
April 2025 - Festival Internationale Neue Dramatik 2025
Vom 04.04. bis 13.04. findet das FIND statt, das jedes Jahr internationales zeitgenössisches Theater nach Berlin bringt.
Mit jeder Ausgabe des Festivals wird ein*e Künstler*in geehrt: 2025 ist es die französisch-vietnamesische Regisseurin und Autorin Caroline Guiela Nguyen. So werden drei Ihrer Inszenierungen präsentiert, die stark von Recherchen, Reisen, Interviews, realen Ereignissen und Personen inspiriert waren: « SAIGON », « Lacrima » und « Valentina ». Die beiden letzteren werden vom Büro für Theater und Tanz im Rahmen seines Jubiläums unterstützt.
« Lacrima »
Am 05.04. um 20:30 Uhr
Am 06.04. um 20:00 Uhr« Saigon »
Am 12.04. um 20:30 Uhr
Am 13.04. um 18:30 Uhr« Valentina »
Am 09.04. um 18:00 Uhr
Am 10.04. um 17:00 Uhr
Am 10.04. um 20:30 Uhr -
Juni 2025 - tanzpol Mentoring-Programm 2025
Das tanzpol Mentoring-Programm 2025 adressiert professionell arbeitende Künstler*innen aus Afghanistan, die sich in den Bereichen Tanz, Choreographie und Performance verorten, oder die sich in diese Bereiche fundiert einarbeiten möchten, sowie Künstler*innen mit hybriden Biographien an den Schnittstellen zwischen Tanz, Performance, Bildender Kunst, Film oder Theater.
Das Format lädt dazu ein, die eigene künstlerische Praxis weiterzuentwickeln, u. a. durch die Erprobung von Strategien der Dramaturgie, der Produktion, der Vermittlung und der Vernetzung.
Begleitet wird der Prozess von den Mentor*innen Ali Moini, Sandra Noeth und Hooman Sharifi. Im November wird der künstlerische Prozess im Rahmen von Showings für ein externes Publikum geöffnet.
Tanzpol Mentoring-Programm
vom 14.06.2025 bis zum 09.11.2025 -
Juni 2025 - TANZ | MODERNE | TANZ: „Odyssee in C“ & Netzwerktreffen
Im Rahmen des Festivals TANZ | MODERNE | TANZ lädt zudem das Stück Odyssee in C zu einer einzigartigen Tanzreise durch Chemnitz ein. Inspiriert vom Jahrhundertroman Ulysses von James Joyce, erlebt das Publikum Tanzkreationen internationaler Tanzschaffender und Tanzkompanien.
Mehrere in Frankreich lebende Künstler sind während des Festivals zu Gast:
19.06 I Workshop für alle Altersgruppen mit Anne Le Batard I 17:00-18:30
20.06 et 21.06 I L’ENVERS D’ICI – CIE EX NIHILO
Inspiriert von verlassenen Orten bietet die Compagnie eine poetische Erkundung der Stadt. Das Publikum wird zu einem künstlerischen Spaziergang eingeladen, der vergessene Orte wieder zum Leben erweckt und ihre Verwandlung hinterfragt.20.06 I Workshop für alle Altersgruppen mit Catherine Dreyfus I 17:00-18:30
20.06 I SALTARINES – CIE SAMUEL MATHIEU I 21:00 Opernhaus
Samuel Mathieu, der unter anderem an der Seite von Régine Chopinot und Jean-Claude Gallotta als lebhafter Interpret auftritt, gründet seine Arbeit als Choreograf auf dem Wunsch, verschiedene Disziplinen zu vermischen und die Körper in einen emphatischen Tanz zu verwickeln. Mit Saltarines setzt er seine Begegnung mit dem Zirkus fort und versammelt zu diesem Anlass Akrobaten und Tänzer. Die Saltarines, „die Springenden” auf Spanisch, verweisen auf eine übertriebene und sinnliche Ausdrucksform.
Weit entfernt von jeder sterilen Trance, hallt ihr fruchtbares Engagement heute wie eine Hymne an mächtige Frauen nach. Labé, Sand, Duncan, Woolf, de Beauvoir, Duras, Sagan, Bourgeois, Veil...21.06 et 22.06 I PARCOURS CHORÉGRAPHIQUE – CIE ACT2 – Catherine Dreyfus I Vor-Ort-Projekt Janssen Fabrik – Wiese I 18:00-19:00
22.06 I L’ANGLE DISPARU – CIE RETOURAMONT I Vor-Ort-Projekt Hartmann Fabrik
26.-29.06 ODYSEE IN C I 18 Etappen überall in der Stadt 8:00-23:00
Eine choreografische Erkundung in 18 Etappen lädt das Publikum dazu ein, die Stadt Chemnitz (neu) zu entdecken. Inspiriert von James Joyces Roman „Ulysses“ bietet dieses Tanzabenteuer den ganzen Tag über originelle Kreationen, die von internationalen Kompanien vor Ort realisiert werden. Jede Performance, die für einen bestimmten Ort in der Stadt konzipiert wurde, wird im Rahmen von Chemnitz, Kulturhauptstadt Europas, uraufgeführt.
Zu den teilnehmenden Kompanien gehören: Panama Pictures (Niederlande), Cie Retouramont, Cie Ex Nihilo, Cie Act 2, Cie Samuel Mathieu (Frankreich), Company Chameleon (Vereinigtes Königreich), Nuepiko (Litauen), L’Acadco (Jamaika) und das Ballett Chemnitz (Deutschland). -
August 2025 - Haus der Kulturen der Welt – Bwa Kayiman – Lakouzémi: Über Souveränität als relationale Praxis, Performance-Festival
Mit dem Wunsch, die haitianische Revolution (August 1791–Januar 1804) als historischen Grundpfeiler emanzipatorischer Bewegungen auf der ganzen Welt zu würdigen, veranstaltet das HKW ein Wochenende mit Performances, Vorträgen, Feiern, Ritualen und Nahrung für Körper und Seele, um die Geschichte, die Akte und gegenseitigen Beziehungen von Befreiungsbewegungen zu vertiefen.
Das Fest bezieht sich auf die Versammlung Bwa Kayiman, die 1791 in einem bewaldeten Gebiet unter der Leitung des Hougans Dutty Boukman und der Mambo Cécile Fatiman abgehalten wurde, als Menschen afrikanischer Abstammung zusammenkamen, um ihr Schicksal in die eigenen Hände zu nehmen, die haitianische Revolution zu beschwören und damit den Kampf um Freiheit als eine nie endende und sich ständig erweiternde politische Praxis ins Leben zu rufen.
Anlässlich der Eröffnung des Fests, lädt das HKW Julien Creuzet und Ana Pi ein, um am 1. August ihre Performance „Quatuor & Quantum - Larmes marées de la lune“ zu präsentieren.
„Quatuor & Quantum - Larmes marées de la lune“
01.08.2025, 20:00 Uhr -
November 2025 - Futures directions de Parallèle
Das Büro für Theater und Tanz freut sich, die Kuratorinnen Assia Ugobor, Flora Fettah und Lamia Zanna für eine einwöchige Residenz in Leipzig und Berlin willkommen zu heißen.
Die drei Nachwuchskuratorinnen wurden im Rahmen des Programms „Futures directions“ ausgewählt, das von der kulturellen Struktur Parallèle (Marseille) initiiert wurde und junge Führungspersönlichkeiten im Kunst- und Kulturbereich fördert.
Im November 2025 entdecken sie auf Einladung des Büros die deutsche Kulturszene, treffen Institutionen und Akteur*innen und vertiefen den deutsch-französischen Austausch.
Auf dem Programm stehen Begegnungen mit dem Voices Berlin Festival, die Sophiensæle, das HAU und das Festival euro-scene!
Unterstützt durch das Deutsch-Französischen Jugendwerk (DFJW).