Direkt zum Inhalt
IFA Logo

Ausstellung "première page: Die Poesie der ersten Seite "

Im Rahmen unseres aktuellen Themenschwerpunkts „Wir leben!“ haben wir am 5. Oktober in Zusammenarbeit mit dem Festival of Animation Berlin (FAB) die neue Ausstellung „première page: Die Poesie der ersten Seite – Vom Buch zum Bewegtbild: Elf Animationskünstler*innen im Dialog mit französischer Literatur“ eröffnet. Das Projekt lädt dazu ein, neue Perspektiven auf unser Verhältnis zu Büchern und unserer Umwelt zu entdecken und die Verbindung zwischen Literatur und Animationskunst auf vielfältige Weise zu erkunden.
team

Eine Kooperation mit dem Festival of Animation Berlin

Am 5. Oktober eröffnete das Institut français Berlin gemeinsam mit dem Festival of Animation Berlin (FAB) die Ausstellung „première page: Die Poesie der ersten Seite – Vom Buch zum Bewegtbild: Elf Animationskünstler*innen im Dialog mit französischer Literatur“.

Bei der Vernissage hatten die Besucher*innen die Gelegenheit, die Ausstellung zu entdecken und in die vielfältigen Bildwelten der elf Animationskünstler*innen einzutauchen. Die besondere Szenografie und die kreativen Interpretationen französischer Literatur stießen beim Publikum auf große Begeisterung.

Die Ausstellung ist zugleich ein weiterer Höhepunkt der Zusammenarbeit zwischen dem Institut français Berlin und dem Festival of Animation Berlin. Die 2025 begonnene Kooperation wurde 2026 mit einer künstlerischen Residenz im Rahmen des Programms „Lokal Residenz – IFB Maison de Création“ fortgeführt und findet nun mit „première page“ ihre Fortsetzung.

premiere page - FAB
©Kumo Taro
premiere page - FAB
©Kumo Taro
premiere page - FAB
©Kumo Taro

Die Ausstellung „première page“ im Fokus

Wie der Titel bereits andeutet, entstand das Projekt aus einer originellen Idee: die erste Seite französischer literarischer Werke zum Ausgangspunkt eines animierten Kurzfilms zu machen.

Elf talentierte Regisseur*innen haben sich dieser kreativen Herausforderung gestellt und die gedruckten Worte in lebendige, dynamische Bilder übersetzt. Entstanden sind elf faszinierende Kurzfilme, die weit über eine bloße Illustration der Texte hinausgehen und neue Vorstellungswelten voller Fantasie, Freiheit und Emotionen erschaffen. Was ursprünglich ein Leseobjekt war, wird zu einem bewegten Kunstwerk, das im Verlauf der einzelnen Filmsequenzen Gestalt annimmt und sich immer wieder verwandelt.

premiere page - FAB
©Kumo Taro
premiere page - FAB
©Kumo Taro
premiere page - FAB
©Kumo Taro
premiere page - FAB
©Kumo Taro

Die Kurzfilmreihe wurde auch im Rahmen des Festival of Animation Berlin 2026 vom 8. bis 11. Oktober präsentiert. Neben zahlreichen weiteren Animationsfilmen und der Ausstellung im Silent Green, war sie Teil des vielfältigen Programms der 9. Ausgabe dieses wichtigen Treffpunkts der Animationsbranche.

Eine bunte und inspirierende Zusammenarbeit, die wir hoffentlich 2027 fortsetzen werden!