Kamilala Wettbewerb - Mehrsprachige Geschichten

Im Schuljahr 2025/26 bietet das Institut français Deutschland in Zusammenarbeit mit dem französischen Verein Dulala ein Kamishibaï* Geschichten-Wettbewerb für Kindergartengruppen und Schüler*innen der 1. bis 8. Klasse an. Ein Angebot für alle, die sich für mehrsprachige und/oder interkulturelle Projekte interessieren – egale ob mit oder ohne Französischkenntnissen.

*Erzähltheater

Der Kamilala-Wettbewerb

Gewinner der Ausgabe 2025/26

Kategorie 3 bis 6 Jahre - Erzählung auf Deutsch Kindertagestätte Knirpsenwiese Dresden - Gruppe von Frau Classeau
Kategorie 3 bis 6 Jahre - Erzählung auf Französisch Kindertagesstätte Maison des papillons Leipzig - Gruppe von Frau Dugas
Kategorie 7 bis 10 Jahre - Erzählung auf Deutsch KIKU Kinderkulturhaus Hamburg - Gruppe von Frau Körner
Kategorie 7 bis 10 Jahre - Erzählung auf Französisch Schule an der Freiligrathstraße Bremen – Gruppe von Frau Berton
Kategorie 11 bis 14 Jahre Gymnasium Horn Bremen – Klasse von Frau Luschei
Sonderpreis Gymnasium Brake – Klasse von Frau Schwake-Brunßen
Bestes Kamishibai 2025/26 Schule an der Freiligrathstraße Bremen

Félicitations à tous les groupes participants et merci pour vos belles histoires !

  • Was ist Kamilala ?

    Kamilala ist ein Wettbewerb des französischen Vereins Dulala, bei dem die Schüler*innen mehrsprachige Geschichten erschaffen sollen, die Französisch und mindestens drei andere Sprachen beinhalten. 

    Die Kreationen haben die Form eines Kamishibais, ein Papiertheater aus Japan. Es handelt sich um eine Erzähltechnik, bei der illustrierte Tafeln in einen Holzrahmen namens Butai geschoben werden. Jede Tafel zeigt eine Episode der Geschichte. Auf der Vorderseite befindet sich das Bild und auf der Rückseite ein kurzer und einfacher Text.

    Die praktische Informationen und Wettbewerbsregeln finden Sie hier.

  • Wer kann teilnhemen?

    Kindergarten- und Schulgruppen aus Deutschland. Verschiedene Kategorien:

    • 3-6 Jahre, Erzählung auf Deutsch / oder auf Französisch
    • 7-10 Jahre, Erzählung auf Deutsch / oder auf Französisch
    • 11-14 Jahre, Erzählung auf Deutsch / oder auf Französisch
  • Müssen die Kinder viel französisch können?

    Nich unbedingt. Die Erzählung der Geschichte kann auf deutsch oder auf französisch. Die Geschichte muss jedoch mindestens ein paar französisch Wörter beinhalten.

  • Wann findet Kamilala statt?
  • Was ist das Thema dieser Ausgabe ?

    Das Thema für Kamilala 2025/26 lautet: Wenn ich meine Augen schließe…

  • Wie kann ich meine Geschichte einsenden?

    Die Produktionen sollen per E-Mail an floriane.berthier@institutfrancais.de im PDF- oder Videoformat (mp4) gesendet werden.

    Einseindung im PDF-format: Einleitung / PPT Modell

    Erlaubnisformular herunterladen 

  • Was kann man Gewinnen?

    Ein Bütai, mehrsprachige Geschichte und kleinen Geschenke! Der Verlag Callicéphale unterstützt Kamilala Deutschland.

    KOKORO lingua unterstützt das Projekt ebenfalls mit zwei Abonnements für die Kategorien 3-6 Jahre und 7-10 Jahre. Ein Abonnement ist ein Jahreszugang zum Kokorolingua Französischprogramm, das 54 Videos von französischsprachigen Muttersprachlern (Kindern) zu Themen des täglichen Lebens umfasst, immer begleitet von Unterrichtsmaterialien und Ideen für zusätzliche Aktivitäten in der Klasse.

  • Wo kann ich Informationen über mehrsprachige Kamishibaï finden?

    Dulala und das Institut français Deutschland bieten Ihnen verschiedene Ressourcen an, die Sie bei der Erstellung Ihres Kamishibai unterstützen: ein Handbuch zur Geschiche und zum pädagogischen Einsatz des mehrsprachigen Kamishibai und eine Anleitung zur Erstellung Ihres eigenen Butai und Kamishibai. Erklärende Videos finden Sie auf dem Kamilala-Kanal.

    Das Replay unseres Webinars finden Sie auf unserem Youtube-Kanal: Le coin des profs

    > Mehr Infos

HABEN SIE FRAGEN?

Wir beraten Sie gerne.

Floriane Berthier

Attachée für Sprache und Bildung für Niedersachsen & Sachsen-Anhalt

+49 (0)391 567 3659

floriane.berthier

@institutfrancais.de