Vortrag: Die magische Schrift der Frauen in der alten Kabylei (Berber Gebiet Nord-Algeriens).

26. Februar 2026
18:00 - 20:30

Die Kabylinnen sind in der Tradition nicht nur als Schöpferinnen des menschlichen Lebens, sondern werden als die erschaffende Kraft der Familie, der Gesellschaft, des Lebens überhaupt angesehen. Da sie nicht die lineare Schrift wie wir sie kennen benutzen, haben sie eine Kunst mit Hilfe von Zeichnungen entwickelt, die sie sowohl in Ihrer Arbeit - in der Töpferei, der Weberei und der Wandmalerei - reproduzieren. Diese graphischen Symbole waren seit Anfang des Jahrhunderts Gegenstand zahlreicher Interpretationen, die jedoch ihre tiefe Sinnhaftigkeit nicht entdecken konnten und immer theoretisch und abstrakt blieben. Leider wurde der Sinn dieser Zeichen durch die Schriften der Franzosen nur als Symbols angesehen und nicht als Konkrete Darstellung der Kraft der Mutterschaft. Das Bild der Kabylinnen wurde dadurch verzerrt und ihre zentrale Stellung nicht wahrgenommen.

Mit diesem Vortrag über die Kabylinnen möchte Dr. Makilam einen Beitrag zur Geschichtsschreibung dieser Kultur leisten und unterstreichen, dass ihre Forschung auf eigener Erfahrung beruht. Sie zeigt auf, wie notwendig es ist, Begriffe und Kategorien wie „Frauen“, „Leben“ und „Wissen“ in der Beschreibung einer Frauenkultur zu klären. Auf dieser Grundlage wird die besondere und einzigartige Stellung der Frauen als Gründerinnen der Familie und Kultur der Berber sichtbar.

Im Anschluss an den Vortrag lädt ein Buffet algerischer Spezialitäten, vorbereitet vom Freundinnen und Freunde von Guelâa e.V., zum Austausch ein.


Vortrag von 18 bis 19 Uhr.
Buffet ab 19 Uhr.

Zu der Autorin: 

Dr. Phil. Malika Grasshoff alias MAKILAM verließ 1965 als junge Frau die Kabylei, eine von Berbern besiedelte Region in den Bergen Algeriens, um in Europa die Geschichte der „Anderen“ zu studieren. Sie fand dabei ein eurozentrisches, nicht selten kolonialistisch verzerrtes Bild von ihrem Land, ihrer Kultur und der Identität ihres Volkes insbesondere das der Frauen. Deshalb begann sie mit der wissenschaftlichen Aufarbeitung ihrer Vergangenheit. Sie begriff diese Forschung von Anfang an nicht als private Angelegenheit, sondern stellte die Geschichte ihres Lebens, ihrer Familie, ihres Dorfes dar, im Zusammenhang mit der Geschichte ihres Volkes und ihrer Heimatregion. Aus ihrer Dissertation über die Magie der kabylischen Frauen wurden 2 Bücher veröffentlicht in Französisch, Deutsch und Englisch.