Frankreich unterhält Kulturvertretungen in ganz Deutschland. Das Institut français Deutschland ist bundesweit mit 13 Standorten vertreten. Weitere 12 Städte beherbergen ein Deutsch-Französisches Kulturzentrum.
Comics übersetzen – Herausforderungen und Besonderheiten
29. Januar 2026
16:30 - 18:00
Veranstaltungs-Infos
Vortrag und Diskussion mit dem deutschen Übersetzer Klaus Jöken (Asterix und Obelix / Lucky Luke)
Bei diesem Treffen wird Klaus Jöken uns anhand konkreter Beispiele die Besonderheiten der Übersetzung von Comics erklären und insbesondere darüber sprechen, welchen Widerstand die unbeugsamen Gallier manchmal dagegen leisten, Deutsch zu sprechen.
Im Rahmen der Ausstellung Lucky Luke 80: Das Artwork anlässlich des 80. Geburtstags von Lucky Luke (14.11.2025 - 06.04.2026, schauraum: comic + cartoon, Dortmund)
Veranstaltung auf Französisch
In Zusammenarbeit mit dem Institut für Romanische Sprachen, der Auslandsgesellschaft.de und dem schauraum: comic + cartoon
29. Januar 2026
16:30 - 18:00
Eintritt:
12€
Ermäßigter Preis:
kostenlos für Kinder unter 18 Jahren, Studierende und Mitglieder des DFKZ-Förderkreises
Universität Duisburg- Essen, Campus Essen
Universitätsstraße
2
45141
Essen
R11 T04 C87
