Festival de littérature globale° - Novembre 2016

02. November 2016 - 29. November 2016

Le festival de littérature globale° en coopération avec l'Institut français Brême et le festival littéraire Étonnants voyageurs, Saint-Malo.

globale° est un festival de littérature transfrontalier. Des auteurs d'expression allemande issus de l'immigration ainsi que des auteurs internationaux écrivant dans la langue de leur pays d'accueil y seront présentés. Le festival propose un programme riche et varié avec des lectures mais également des visites de musées, de théâtres et des excursions dans la ville de Brême. Les enfants et les jeunes lecteurs sont les bienvenus !

Les manifestations culturelles françaises pendant le festival

Mercredi 2 novembre à 19 heures : Lecture en présence de Mathias Énard

Institut français de Brême - Contrescarpe 19, 28203 Brême

Mathias Énard, récompensé par le Prix Goncourt 2015, lira des extraits de la traduction allemande de son dernier roman, Kompass (Hanser, 2016). Modération: Philippe Wellnitz

Samedi 5 novembre à partir de 10 heures : petit-déjeuner littéraire français

Institut français de Brême, Contrescarpe 19, 28203 Brême

Un petit-déjeuner comme presque tous les mois : dans le cadre du festival globale°, l'auteur turc Nedim Gürsel lira des extraits de son roman Le fils du capitaine paru en français aux éditions du Seuil (2016). Ce roman est une saga familiale à tendance autobiographique, un livre sur l'exil, l'âge mais aussi sur le pays d'origine de Nedim Gürsel, la Turquie, et une déclaration d'amour à la ville d'Istanbul.

Né en 1951 à Gaziantep, en Turquie, Nedim Gürsel fit ses études au lycée français d'Istanbul. Il étudia ensuite la littérature à la Sorbonne. Depuis le putsch militaire de 1980, Nedim Gürsel vit à Paris où il est chercheur en littérature turque au CNRS. Barbara Yurtdas, traductrice du roman vers l'allemand, sera également présente et lira des extraits de sa traduction.

Jeudi 10 novembre à 20 heures : Boualem Sansal présente son roman „2084. La fin du monde“

Institut français de Brême, Contrescarpe 19, 28203 Brême

Dans ce roman, Boualem Sansal imagine le règne d'un État islamique totalitaire qui ne tolère qu'un seul type de vérité et ayant abolit tout principe de liberté et d'individulité. Seul Ati, le personnage principal, se pose des questions indésirables.

Vendredi 11 novembre à 18:30 heures : café littéraire

Institut français Bremen, Contrescarpe 19, 28203 Brême

Les auteurs Roland Brival, Fawzia Zouari, Doan Bui et Shumona Sinha liront des extraits de leurs oeuvres.

Samedi 12 novembre de 10 heures à 14 heures

Étonnant voyage avec le Bateau Livre: croisière avec des écrivaines et écrivains. Ouvert au public. Pour s'inscrire, annoncez votre présence à l'adresse suivante : info@globale-literaturfestival.com

Samedi 12 novembre à 14:45 heures : Après-midi des écrivains

Lecture de Doan Bui: Le Silence de mon père (L'Iconoclaste, 2016)

CAFÉ LITTÉRAIRE. Avec Roland Brival, Boualem Sansal et Fawzia Zouari.

Dans les rues de Harlem – Chanson-Intermezzo:

Roland Brival (chant) und Nicolai Thein (piano)

Manifestation en français et en allemand.

Mardi 29 novembre à 19 heures : Fiston Mwanza Mujila "Tram 83"

Städtische Galerie Bremen - Buntentorsteinweg 112 Brême, 28201 Allemagne

Dans le cadre de l'exposition Kabba ka Muwala-The Girl’s Basket, l'écrivain Fiston Mwanza Mujila lira des extraits de la traduction de son roman, parue chez Zsolnay, Tram 83.