Bevor Sie den Förderantrag ausfüllen, überprüfen Sie bitte, ob Ihr Projekt den Kriterien des Fonds entspricht. Bitte berücksichtigen Sie insbesondere:
Avant de remplir le dossier de candidature, merci de vérifier que votre projet correspond aux critères d’éligibilité du fonds et de bien noter que :
- Das Projekt muss eine Uraufführung bzw. eine neue Produktion betreffen;
Le projet doit concerner une création ;
- Die Uraufführung sollte nach dem 25. April 2024 in Deutschland und/oder Frankreich stattfinden und in dieser und/oder in der nächsten Spielzeit im jeweils anderen Land gastieren;
La création devra avoir lieu après le 25 avril 2024 en France et/ou en Allemagne et par la suite être diffusée dans les deux pays pendant cette saison et/ou la suivante ;
- Mindestens ein Partner in Deutschland und ein Partner in Frankreich müssen sich beteiligen (finanzielle Unterstützung/Koproduktion, Residenz, Breitstellung eines Studios, Betreuung durch beispielsweise Techniker*innen);
Au moins un partenaire allemand et un partenaire français doivent participer au projet (apport financier en coproduction, accueil gracieux en résidence, mise à disposition d'un studio de répétition, d'une équipe technique ou de matériel) ;
- In der Finanzierung soll der Fonds Transfabrik als Koproduzent aufgestellt sein, mit einem Anteil i.H.v Maximum 10.000 Euro und 25% der Gesamtkosten;
Dans le montage financier, le Fonds Transfabrik doit apparaître comme coproducteur, et son apport représenter au maximum 10.000 € et 25% du budget total ;
- Der Projektträger kann keine Einzelperson sein, sondern muss eine juristische Person sein (zum Beispiel: eingetragener Verein (e.V.), Stiftung, Einzelunternehmen, Eigenbetrieb, Gesellschaften mit beschränkter Haftung (GmbH), usw.);
Le porteur de projet ne peut être un particulier, mais doit être une structure (par exemple: association loi 1901, EURL, SARL, EPIC, etc.) ;
Abgabefrist der Förderanträge | Date limite de remise des dossiers :
Der Förderantrag mit allen Unterlagen muss bis zum 17. März 2024 geschickt werden.
Votre dossier de candidature et les documents annexes devront être envoyés jusqu’au 17 mars 2024 inclus.
Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an folgende Adresse : btd@institutfrancais.de
Si vous avez des questions, merci de contacter l’adresse suivante : btd@institutfrancais.de
Alle Felder müssen ausgefüllt werden. Der Förderantrag muss auf Deutsch UND auf Französisch sein, die Anlagen entweder auf Deutsch+Französisch oder Französisch+Englisch oder Deutsch+Englisch |
Tous les champs du dossier de candidature doivent être renseignés en français ET en allemand. Les annexes peuvent être en français+allemand ou français+anglais ou allemand+anglais.
