Frankreich unterhält Kulturvertretungen in ganz Deutschland. Das Institut français Deutschland ist bundesweit mit 13 Standorten vertreten. Weitere 12 Städte beherbergen ein Deutsch-Französisches Kulturzentrum.

Übersetzen, Dolmetschen, Sprachen lehren – Die Zukunft von Berufen im Zeitalter der KI.
06. Februar 2025
19:00 - 21:00
Veranstaltungs-Infos
Anlässlich des Gipfels für Maßnahmen zur Künstlichen Intelligenz im Februar 2025 in Paris
Viele Menschen stellen sich die Frage, wie die Zukunft von Berufen durch den technologischen Wandel beeinflusst wird und ob vielleicht sogar ganze Berufsgruppen verschwinden könnten? Das betrifft auch vermehrt Berufe, die mit Sprachen zu tun haben. Wie werden wir uns in Zukunft miteinander verständigen, wenn wir verschiedene Sprachen sprechen?
Dank maschineller Unterstützung wird bereits in vielen Bereichen, wie z.B. audiovisuelle Translation, Untertitelung, Voice Over, Drehbuchübersetzung mehrsprachig kommuniziert, die Nachfrage steigt und die Möglichkeiten verbessern sich rasant. Was können wir im technischen Bereich von der KI erwarten?
Brauchen wir noch Fachkräfte für Dolmetschen, Übersetzen und Unterrichten? Und wenn ja, wie verändert sich die Ausbildung?
Über diese Fragen möchten wir mit den ExpertInnen aus den Bereichen KI, Ausbildung und Praxis sprechen.
Auf dem Podium
Catherine Stumpp, Geschäftsführerin BDÜ Nord, staatlich geprüfte und vereidigte Dolmetscherin und Übersetzerin Fachrichtung Rechtswesen, staatl. anerk. Wirtschaftsdolmetscherin und -übersetzerin (Französisch)
Marina Tcharnetsky, Chief Business Development Officer des Artificial Intelligence Center Hamburg (ARIC). Im ARIC ist sie für die Geschäftsentwicklung sowie u.a. das Themenfeld "KI und die Zukunft der Arbeit" verantwortlich.
Dr. Simon Varga, wissenschaftlicher Mitarbeiter am FB Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim (Doppeldiplom mit der Université de Bourgogne in Dijon), neben seiner Lehr- und Forschungstätigkeit ist er für das internationale Beratungsunternehmen Loctimize tätig (Übersetzungstechnologie und -management)
Moderation: Doreen Pelz, Journalistin beim NDR
In deutscher Sprache
Eintritt frei | Reservierung empfohlen
Veranstalter: Institut français Hamburg, mit Unterstützung der Alfred Toepfer Stiftung F.V.S.
06. Februar 2025
19:00 - 21:00
Veranstaltungsort: Institut français Hamburg
Heimhuder Straße 55
20148
Hamburg
Nicht barrierefrei.