Postkartenaustausch von Zeichnungen deutscher und französischer Sprichwörter

05. Juli 2025
14:00 - 18:00

Dieses Jahr stellt die FSJ-lerin Hanna einen Postkartenaustausch auf die Beine, bei dem zwischen Kiel+Umland (~30km) und Nantes+Umland (~30km) Postkarten ausgetauscht werden. Thema der Postkarten sind deutsche und französische Sprichwörter, die gezeichnet werden sollen.

Der Austausch richtet sich an deutsche und französische Jugendliche sowie junge Erwachsene(16-bis 25-Jährige), die in Stadt/Umkreis Kiel(~30km) und in Stadt/Umkreis Nantes(~30km) wohnen.

Eingeschlossen im Kieler Umkreis sind: Eckernförde, Rendsburg, Neumünster, Lütjenburg, Plön.

Ablauf

• jede deutsche Person schreibt ein deutsches Sprichwort und dessen Erklärung auf
• deutsches Sprichwort wird zu einer Person in Frankreich gesendet
• an dem Treffen zur Postkartengestaltung: französische Person zeichnet/malt das Sprichwort auf eine Postkarte und schreibt einen kleinen Text zu dem Gestaltungsprozess der Postkarte & und andersherum!
• die Postkarten und jeweiligen Texte werden gesammelt an das CCFK geschickt
• Mitte Juli: Ausstellung im CCFK der Postkarten mit den gezeichneten/gemalten Sprichwörtern

Es wird jeweils ein gesammeltes Treffen zur Postkartengestaltung in Deutschland (Kiel) und in Frankreich (Nantes) stattfinden.

Das Treffen in Deutschland wird am Samstag, den 05.07.2025 um 14 Uhr im Centre Culturel Français de Kiel stattfinden.

Ein paar Materialien wie Papier, Buntstifte werden gestellt, da ihr aber wahrscheinlich lieber mit eigenen Materialien arbeitet, ist das Projekt so ausgelegt, dass ihr diese zum Treffen mitbringt.

Außerdem wurde ein Instagram-Account erstellt, auf dem auch die Ergebnisse des Projekts geteilt werden sollen. Folge diesem Account doch gerne, um mit den Jugendlichen und jungen Erwachsenen aus Frankreich in Kontakt zu treten! @kunst.von.sprichwoertern

Der Postkarten-Austausch ist das FSJ-Projekt von Hanna und wird von Emma, der FSJ-lerin in Nantes, mit umgesetzt.

Das Projekt wird von dem Deutsch-Französischen Jugendwerk (DFJW) finanziell unterstützt.

Anmelden könnt ihr Euch bis zum 28.06.25 unter folgendem Link: https://forms.gle/3eX8kSLqCwK1v1E97

Falls du minderjährig bist, müssen deine Eltern eine Einverständniserklärung unterzeichnen. (Diese ist im Anmeldeformular verlinkt.)

ACHTUNG: Die deutschen Sprichwörter mit Erklärung müssen bis zum 18.05.2025 in die Kommentare des Instagram-Beitrags "Postkartenaustausch von Zeichnungen deutscher und französischer Sprichwörter" vom 30.04.25 (und auch ins Anmeldefomular) geschrieben werden, damit sie von den französischen Personen zeichnerisch umgesetzt werden können, weil das Treffen der Postkartengestaltung in Frankreich früher stattfindet.

Sprichwörter, die nach diesem Datum eintreffen, können nicht mehr berücksichtigt werden!