Frankreich unterhält Kulturvertretungen in ganz Deutschland. Das Institut français Deutschland ist bundesweit mit 13 Standorten vertreten. Weitere 12 Städte beherbergen ein Deutsch-Französisches Kulturzentrum.
Dokumentarisches Theaterstück über Solidarität: Keine Mehr
16. April 2025
19:00 - 21:00
Veranstaltungs-Infos
KEINE MEHR entstand in Kooperation mit Women in Exile, GKB Bundesverband der Migrantinnen e.V. und Wildwasser e.V.. Drei Frauen teilen ihren empowernden Kampf und ihre Forderungen. Sie sind Überlebende, Expert*innen, Aktivist*innen. Ihre Worte bringen drei Schauspieler*innen auf die Bühne. In der Performance wird Deutsch, Englisch und Türkisch gesprochen – mit Übertiteln in allen drei Sprachen. Im Stück werden die Themen physische und psychische sowie sexualisierte Gewalt und Suizid thematisiert.
Mit anschließendem Publikumsgespräch.
Theaterstück mit: Neslihan Arol, Sarah Quarshie, Aylin Esener, Franki Musekamp, Uriara Maciel (Regie)
Gespräch mit: M. Sima Hosseini von Kultur- und Sprachmittler e.V. und Susanne Ullrich vom Frauenzentrum Mainz
Einlass ab 18.30 Uhr
KEINE MEHR Women in Exile, GKB Bundesverband der Migrantinnen e.V. ve Wildwasser e.V. iş birliğiyle hazırlanmıştır. Üç kadın onlara güç veren mücadelelerini ve taleplerini paylaşıyor. Onlar sağ kalanlar, uzmanlar ve aktivistler. Üç oyuncu onların sözlerini sahneye taşıyor. Gösteri Almanca, İngilizce ve Türkçe olarak ve her üç dilde de üst yazı ile sunulacak. Gösteride fiziksel, psikolojik ve cinselleştirilmiş şiddetin yanı sıra intihar hakkında da konuşacağız.
Gösterinin ardından bir izleyici söyleşisi yapılacaktır.
--------------------------------------
KEINE MEHR was realized in cooperation with Women in Exile, GKB Bundesverband der Migrantinnen e.V. and Wildwasser e.V.. Three women share their empowering struggle and their demands. They are survivors, experts and activists. Three actors bring their words to the stage. The performance will be spoken in German, English and Turkish - with surtitles in all three languages. In the performance, we will talk about physical, psychological and sexualized violence, as well as suicide.
A discussion with the audience will follow the performance.
Der Zugang zum Salon ist leider nicht barrierefrei. Um eine Teilnahme im Rahmen der Möglichkeiten wird sich bemüht. Bitte wenden Sie sich hierzu an zoeczyk@gmail.com.
Ne yazık ki mekân tamamen erişilebilir değildir. Ancak katılımı mümkün kılmak için bir çözüm bulmaya çalışıyoruz. Sorularınızı ve düşüncelerinizi zoeczyk@gmail.com adresine iletebilirsiniz, biz de bir çözüm bulmak için elimizden geleni yapacağız.
Unfortunately, the venue is not fully accessible. However, we would like to find a way to make participation possible. Feel free to send your questions and thoughts to zoeczyk@gmail.com, and we will do our best to find a solution.
Mit freundlicher Unterstützung der Kulturförderung der Stadt Mainz, der Landeszentrale für politische Bildung Rheinland-Pfalz und dem Frauenbüro der Landeshauptstadt Mainz
Titelfoto © Bühne für Menschenrechte und Zoe Branczyk
16. April 2025
19:00 - 21:00
Eintritt:
frei
Institut français Mainz
Schillerstraße
11
55116
Mainz
