"Über den Buchrand..." mit Autor Simon Chevrier, "Foto auf Anfrage"

16. März 2026
19:30 - 21:30

Ein Blick auf Identität aus queerer Perspektive - zwischen Vergangenheit und Gegenwart

Ein geselliger Einlass ab 19:00 Uhr bei einem Glas Wein lädt zum Ankommen und Austausch ein.

Ab 19:30 Uhr Lesung & Gespräch

Moderation: Falko Jentsch, Vorstand Christopher Street Day (CSD) Magdeburg e.V.

Roman: Foto auf Anfrage, Albino Verlag - aus dem Französischen von Christian Ruzicska (Originaltitel: Photo sur demande, Editions Stock 2025)

auf Deutsch und Französisch mit Simultanübersetzung

Ein Foto. Ein Blick. Eine Obsession.

Als der Ich-Erzähler auf das Porträt „Daniel Schook Sucking Toe“ von Peter Hujar stößt, beginnt eine Suche: Wer ist dieser junge Mann? Was verbindet sein Leben im New York der 70er- und 80er-Jahre mit der digitalen Gegenwart?

Zwischen Chatverläufen, Escort-Jobs und Alltagsmomenten entsteht ein persönliches Protokoll – und ein überraschender Dialog zwischen Zeiten und Generationen.

Foto auf Anfrage ist ein intensiver Roman über Begehren, Einsamkeit und Identität – und über die Frage: Wie finden wir Halt im Heute, wenn wir in der Vergangenheit nach Spuren von uns selbst suchen?

Simon Chevrier, Jahrgang 1992, lebt in Le Havre. Er studierte Anglistik und Literatur in Le Havre, London und Galway. In seiner Heimat Frankreich wurde sein Debütroman vielfach mit Annie Ernaux verglichen. Im Mai 2025 wurde das Buch mit dem «Goncourt du Premier Roman» ausgezeichnet. Chevriers Schreibstil wird von der Kritik als nüchtern, klar und präzise beschrieben, manchmal fast „klinisch, technisch“, aber dennoch tiefgründig und sensibel. 

Christian Ruzicska ist Gründer und Verleger des Secession Verlags und Übersetzer aus dem Französischen. Unter anderem übersetzte er Romane von Hélène Bessette, Jérôme Ferrari und Emmanuelle Bayamack-Tam ins Deutsche.

--------------------------------------------------

Ein Projekt des Institut français Sachsen-Anhalt in Kooperation mit der Stadtbibliothek Magdeburg und dem Christopher Street Day Magdeburg e.V. mit der Unterstützung der Staatskanzlei und Ministerium für Kultur des Landes Sachsen-Anhalt und des Fachbüros für Buch- und Verlagswesen des Institut français Deutschland. 

Weinsponsoring: Weinhandlung Lassak Magdeburg – herzlichen Dank für die Unterstützung!