Frankreich unterhält Kulturvertretungen in ganz Deutschland. Das Institut français Deutschland ist bundesweit mit 13 Standorten vertreten. Weitere 12 Städte beherbergen ein Deutsch-Französisches Kulturzentrum.
"Über den Buchrand..." – Lesungen, deutsch-französische Gespräche sowie Jugend- und Familienprogramm
16. März 2026 - 19. März 2026
Veranstaltungs-InfosMit dem Themenschwerpunkt « Über den Buchrand », konzipiert als literarische „Nacht der Ideen“, kooperiert das Institut français Sachsen-Anhalt mit der Stadtbibliothek Magdeburg, um zeitgenössische Literatur und engagierte Erzählungen in einen neuen Dialogkontext zu stellen. Im Rahmen der Präsenz der eingeladenen französischsprachigen Autor*innen auf der Leipziger Buchmesse verankert sich die Reihe zugleich im aktuellen literarischen Geschehen Europas.
Lesungen, deutsch-französische Gespräche und ein schulisches, außerschulisches und Familienprogramm laden dazu ein, geografische, soziale und symbolische Grenzen zu überschreiten und neue Wege für eine gemeinsame Reflexion zu eröffnen.
Die ausgewählten Texte kreisen um Fragen der Identitätsfindung und um Formen des Widerstands – dort, wo das Persönliche politisch wird. Sie stehen im Dialog mit den zentralen Herausforderungen unserer Zeit – Menschenrechte, Frauenrechte und die Rechte queerer Menschen – getragen von einem Geist der Inklusion und der Aufmerksamkeit für vielfältige Stimmen.
So versteht sich « Über den Buchrand » als ein offenes Forum des Austauschs, in dem Literatur zu einem lebendigen Raum des Denkens und der Freiheit wird.
📖 LESUNGEN & DISKUSSION
16. März | 19:30 Uhr (Einlass ab 19:00 bei einem Glas Wein)
Begegnung mit Simon Chevrier (Autor, Le Havre) auf Deutsch und Französisch mit Simultanübersetzung
Moderation: Falko Jentsch, Vorstand Christopher Street Day (CSD) Magdeburg/Sachsen-Anhalt
„Foto auf Anfrage“ Albino Verlag (Photo sur demande, Edition Stock) - Prix Goncourt 2025 – Debutroman
Der Roman entwirft ein sensibles und zugleich kraftvolles Porträt der queeren Generation Z und beleuchtet Fragen von Identität, Zugehörigkeit und Selbstbestimmung.
Ausgehend von ausgewählten Textpassagen entsteht ein gemeinsamer Austausch über Sichtbarkeit und gesellschaftlichen Wandel.
Simon Chevrier stammt aus Le Havre, der französischen Partnerstadt Magdeburgs – ein besonderer literarischer Brückenschlag zwischen beiden Städten.
--------------------------------------------------
19. März | 19:30 Uhr (Einlass ab 19:00 bei einem Glas Wein)
Begegnung mit Delphine Minoui (Journalistin und Autorin) „Badjens“ Orlanda Verlag (Frz. Badjens, Editions du Seuil) und Anne Hahn (Autorin, Stadtschreiberin Magdeburg 2026)
Moderation: Grit Michelmann
auf Deutsch und Französisch mit Simultanübersetzung
Im Dialog entfaltet sich – ausgehend von der Geschichte der jungen Badjens – eine vielschichtige Perspektive auf Mut, Protest und gesellschaftliche Umbrüche, zwischen Minouis Erfahrung als vielfach ausgezeichnete Nahost-Expertin und Anne Hahns literarische, biographische und kulturpolitische Perspektive in Deutschland.
Der Abend verbindet literarische Stimmen aus Frankreich und Deutschland zu einem gemeinsamen Nachdenken über Freiheit, Frauenrechte und zivilgesellschaftliches Engagement.
MITMACHANGEBOTE FÜR ALLE UND JEDEN
🏫 Schulprogramm (Mit Anmeldung)
16.–19. März | jeweils 10:00–13:00
„Über den Buchrand…“ Deutsch-Französische Trickfilm-Werkstatt
(ab Klasse 9)
„Über den Buchrand…“ Action-Bound -> Zur Wahl auf Deutsch und auf Französisch
Interaktive Rallye zur Veranstaltung (begleitend nutzbar)
👥 Außerschulisches & Familienprogramm
-> Zur Wahl auf Deutsch und auf Französisch
„Über den Buchrand…“ Action Bound
Interaktive Rallye zum Mitmachen – allein, mit Freund*innen oder als Familie spielbar
„Über den Buchrand…“ Action Bound als Gruppenangebot (mit Anmeldung)
18. März | 17:00
19. März | 16:30
Gemeinsam entdecken, rätseln und Literatur neu erleben.
--------------------------------------------------
Ein Projekt des Institut français Sachsen-Anhalt in Kooperation mit der Stadtbibliothek Magdeburg mit der Unterstützung der Staatskanzlei und Ministerium für Kultur des Landes Sachsen-Anhalt und des Fachbüros für Buch- und Verlagswesen des Institut français Deutschland.
Weinsponsoring: Weinhandlung Lassak Magdeburg – herzlichen Dank für die Unterstützung!
16. März 2026 - 19. März 2026
Eintritt:
Frei
Stadtbibliothek Magdeburg / Mediathek des Institut Français Sachsen-Anhalt
Breiter Weg
109
39104
Magdeburg
Deutschland
