Über den Buchrand: Worte, Würze, Welten - Ein literarisch-kulinarischer Parcours

10. September 2026 - 24. September 2026

Kulinarisches Quiz

10. September 2026 | 17:00 Uhr | Stadtbibliothek Magdeburg, Breiter Weg 109

Im Rahmen der Ausstellung „Was is(s)t die Welt?“

Passend zur Ausstellung „Was is(s)t die Welt?“ laden wir zu einem unterhaltsamen Quiz in die Stadtbibliothek Magdeburg ein, wo auch die Mediathek des Institut français Sachsen-Anhalt zuhause ist. Euch erwarten Rätsel über Gerichte, Zutaten, kulinarische Traditionen in Literatur, Sachbücher und Lieder.

Das Besondere: Die Gewinnerinnen und Gewinner erhalten einen besonderen Beitrag, den sie zum Kochabend der Deutsch-Französischen Gesellschaft Magdeburg am 24. September mitbringen können und können sich bevorzugt für den französischen Kochabend anmelden. Dort werden verschiedene Gerichte gemeinsam zubereitet und anschließend bei einem begleiteten kulinarisch-literarischen Programm verkostet. 

Der Quiz kann natürlich ohne Teilnahme am Kochabend oder der Lesung besucht werden. 

Für den Kochabend stehen zwei Teilnahmeformen zur Auswahl:

A – Mitkochen und Essen / Begleitprogramm ab 15:00 Uhr (10 Personen)
B – Essen und Begleitprogramm ab 18:00 Uhr (20 Personen)

Die Teilnahme am Kochabend ist kostenlos. 
Plätze sind begrenzt – Anmeldungen für die Teilnehmenden können am 10.09. direkt vor Ort angenommen werden 

MEHR INFOS...

Lesung und Begegnung mit der Autorin Adèle YON 

Mein wahrer Name ist Elisabeth | auf der Suche nach einer Totgeschwiegenen 

im Rahmen der Literaturwochen, Literaturhaus Magdeburg in Kooperation mit der Stadtbibliothek Magdeburg und dem Institut français Sachsen-Anhalt 

23. September 2026 | 19:30 Uhr | Stadtbibliothek Magdeburg, Breiter Weg 109

Einlass um 19:00 Uhr bei einem Glas Wein. 

Auf Deutsch und Französisch mit Simultanübersetzung.
Eintritt frei.

Moderation: Sarah Thäger, Leiterin Literaturhaus Magdeburg

Da ist dieses kleine Bild: ein Passfoto, aufbewahrt in einem Karton mit Familienpapieren. Viel mehr scheint von Élisabeth, auch Betsy genannt, nicht geblieben zu sein. In der Familie wurde kaum über sie gesprochen. Ihre Geschichte war eine Quelle von Scham und Schmerz, ein Gerücht, das nur hinter vorgehaltener Hand weitergegeben wurde: psychiatrisiert, weggesperrt, lobotomiert – und schließlich beinahe aus der familiären Erinnerung verschwunden.

In ihrem ersten Roman „Mein wahrer Name ist Elisabeth“ begibt sich Adèle Yon auf die Spuren von Elisabeth, ihrer Urgroßmutter. Sie sammelt Briefe und medizinische Diagnosen, führt Gespräche und recherchiert in Archiven. Aus den verstreuten Dokumenten, fragmentarischen Erinnerungen und dem vielen Schweigen rekonstruiert sie das Leben einer Frau, deren eigene Stimme lange nicht gehört wurde.

So entsteht eine eindringliche literarische Auseinandersetzung mit Familiengeschichte, psychischer Erkrankung und gesellschaftlichen Zwängen. Zugleich erzählt das Buch davon, wie Schweigen über Generationen hinweg weiterwirkt, wie sich die Verletzungen eines einzelnen Menschen in das Gedächtnis einer Familie einschreiben – und wie das Schreiben dazu beitragen kann, eine ausgelöschte Geschichte wieder sichtbar zu machen.

Bei der Lesung stellt Adèle Yon ihr Werk vor und liest ausgewählte Passagen. Im Gespräch berichtet sie von ihren Recherchen, dem Schreibprozess und den Fragen, die sie auf ihrer Suche begleitet haben. 

Die Begegnung eröffnet außerdem einen weiteren Blick auf Adèle Yons Arbeit: Neben dem Schreiben ist sie auch als Chefköchin tätig. Welche Verbindungen lassen sich zwischen Literatur und Kulinarik entdecken? Wie werden Erinnerungen, Orte und Familiengeschichten durch Worte, Gerüche und Geschmack weitergegeben? Was bedeutet es, eine Geschichte – oder ein Rezept – mit anderen zu teilen?

Diese Fragen schlagen eine Brücke zum gemeinsamen französischen Kochabend am folgenden Tag. Dafür hat Adèle Yon eines ihrer Lieblingsrezepte ausgewählt, das dort neben weiteren französischen Gerichten gemeinsam zubereitet und verkostet wird.

MEHR INFOS

Gemeinsam Französisch kochen, hören und genießen

24. September | 15:00 Uhr oder 18:00 Uhr | einewelthaus, Schellingstraße 3-4

Zum Abschluss unseres kulinarischen Parcours laden die Deutsch-Französische Gesellschaft Magdeburg e.V. und das Institut français Sachsen-Anhalt zu einem geselligen Abend rund um gemeinsames Kochen, vielfältige Geschmackserlebnisse und kleine kulturelle und literarische Impulse ein.

Gemeinsam werden mehrere Gerichte zubereitet:

• Schinkentomaten-Torte
• Coq au vin
• Butterkeks-Pralinen mit Kokoskruste
• Zitronen Tarte nach Betsys Art (Aus dem Buch von Adèle Yon, Mein wahrer Name ist Elisabeth)

Beim Kochen entdecken wir nicht nur neue Rezepte, sondern erfahren ganz nebenbei mehr über ihre Herkunft, regionale Besonderheiten und französische Esskultur. Es wird geschnippelt, probiert, erzählt und miteinander geteilt.

Anschließend nehmen wir gemeinsam an der Tafel Platz. Jeder Gang hält einen kleinen kulturellen oder literarischen Impuls bereit: Zur Vorspeise lädt ein Quiz zum Mitraten ein, zum Hauptgang hören wir Auszüge aus „Mein wahrer Name ist Elisabeth“ und aus anderen Büchern aus der Stadtbibliothek Magdeburg und kommen darüber ins Gespräch. Beim Dessert lassen wir den Abend mit Überraschungen ausklingen.

Das von Adèle Yon ausgewählte Rezept schlägt dabei eine feine Brücke zur Lesung des Vorabends und fügt sich als eines von mehreren Gerichten in das gemeinsame Menü ein.

Ein Abend zum Kochen, Zuhören, Entdecken und Genießen – und vor allem zum gemeinsamen Austausch.

Möglichkeit 1: Mitkochen und genießen

Wer selbst aktiv werden möchte, nimmt an der gemeinsamen Vorbereitung des Menüs teil. In kleinen Gruppen werden die verschiedenen Gerichte vorbereitet, gekocht und angerichtet.

Anschließend nehmen alle gemeinsam an der Verkostung und am begleitenden Programm teil.

Beginn für die Kochgruppe: 15:00 Uhr
Anzahl der Plätze: 10 Plätze

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
Möglichkeit 2: Zur Verkostung dazukommen

Wer nicht mitkochen möchte, kann später zur gemeinsamen Verkostung dazukommen.

Die Teilnehmenden genießen das vorbereitete Menü und erleben das begleitende Programm mit Quiz, Lesung und gemeinsamen Gesprächen.

Beginn der Verkostung: 18:00 Uhr
Anzahl der Plätze: 20 Personen

Die Plätze für beide Varianten sind begrenzt. Teilnehmende des kulinarischen Quiz am 10. September können sich bevorzugt anmelden.

Bitte geben Sie bei der Anmeldung die gewünschte Teilnahmeform an:

A – Mitkochen, Verkostung und Begleitprogramm
B – Verkostung und Begleitprogramm

Anmeldung: info.sachsen-anhalt@institutfrancais.de 

Anmeldeschluss am 17. September

MEHR INFOS...

Eine Veranstaltungsreihe in Kooperation mit der Stadtbibliothek Magdeburg, dem Literaturhaus Magdeburg e.V., der Deutsch-Französischen Gesellschaft Magdeburg e.V., dem Piper Verlag GmbH und dem Institut français Sachsen-Anhalt mit der Unterstützung der Staatskanzlei und Ministerium für Kultur des Landes Sachsen-Anhalt und dem Fachbüro für Buch- und Verlagswesen des Institut français Deutschland.