Stage - Bureau du Livre, de l’édition et des médiathèques - Institut français d’Allemagne (Berlin)

L’Institut français d’Allemagne (IFA) rattaché à l’Ambassade de France à Berlin est la représentation culturelle officielle de l’Etat français. Depuis plus de 50 ans, il est spécialisé dans l’enseignement du français en direction du grand public, des entreprises et des institutions.

Le Bureau du Livre, de l’édition et des médiathèques (Institut français Deutschland, Berlin) propose un stage gratifié de 5 mois à partir du 10 février 2025.

Basé au sein de l’ambassade de France à Berlin, le Bureau du livre est un des services de l’IFA. Il est un véritable interlocuteur pour les professionnels de l’édition, qu’il s’agisse des auteurs, des éditeurs, des maisons d’édition, des libraires, des traducteurs, des directeurs de festivals, des universitaires ou encore des journalistes. Le Bureau du livre assure par ailleurs la coordination du réseau des médiathèques des Instituts français en Allemagne.

Sa mission est menée en étroite collaboration avec le Ministère des Affaires étrangères et l’Institut français de Paris.

Aufgaben

Au sein du bureau, composé d’une responsable et d’une chargée de mission, vous apporterez un soutien sur l’ensemble des projets en cours :

• Soutien à la mise en œuvre de la stratégie de communication du Bureau du livre
• Rédaction de posts Facebook et préparation de la newsletter mensuelle du Bureau du livre
• Préparation du catalogue Frühling 2025 des nouveautés francophones traduites en allemand (consulter les éditions antérieures du catalogue)
• Mise à jour du site internet
• Suivi des programmes d’aides à la traduction et à l’achat de droits, en lien avec les éditeurs allemands
• Travail de veille sur l’actualité du livre en Allemagne (revue de presse, suivi de traductions, etc.)
• Rédaction et suivi des conventions et contrats

Anforderungen

• Intérêt très marqué pour la littérature francophone et les auteur(e)s contemporain(e)s 
• Excellente maîtrise de l’allemand comme du français (B2/C1), tant à l’oral qu’à l’écrit
• Aisance rédactionnelle
• Intérêt très marqué pour le monde du livre et de l’édition 
• Intérêt pour le domaine de la communication et bonne connaissance des réseaux sociaux
• Motivation et curiosité
• Réactivité et sens de l’initiative
• Capacité à travailler en équipe, bon relationnel
• Très bonne maîtrise des outils bureautiques
• Connaissance des outils de mise en page et retouche d’images bienvenue

Allgemeine Informationen

Stage conventionné avec une université française ou allemande (dans ce cas, il doit s'agir d'un Pflichtpraktikum) ouvrant droit à gratification. 

Merci d’adresser vos candidatures (CV et lettre de motivation) à :
Myriam LOUVIOT et Anne LAPANOUSE : myriam.louviot@institutfrancais.de ; anne.lapanouse@institutfrancais.de