Kamilala Wettbewerb - Mehrsprachige Geschichten

Kamilala ist ein Wettbewerb des französischen Vereins Dulala, bei dem die Schüler*innen mehrsprachige Geschichten erschaffen sollen, die Französisch und mindestens drei andere Sprachen beinhalten. 

Die Kreationen haben die Form eines Kamishibais, ein Papiertheater aus Japan. Es handelt sich um eine Erzähltechnik, bei der illustrierte Tafeln in einen Holzrahmen namens Butai geschoben werden. Jede Tafel zeigt eine Episode der Geschichte. Auf der Vorderseite befindet sich das Bild und auf der Rückseite ein kurzer und einfacher Text.

Für den Kamilala-Wettbewerb muss das Kamishibai 8 bis 14 Tafeln enthalten. Das Video der Vorlesung darf max. 5 Minuten dauern.

Die Mehrsprachigkeit des Kamishibais umfasst mind. vier Sprachen, darunter Französisch: Eine Hauptsprache für die Erzählung (Französisch oder Deutsch) + mind. drei weitere Sprachen.

Das Thema für Kamilala 2026/27 lautet: Wenn sich die Welt in allen Farben schmückt.

Die Wettbewerbsregeln finden Sie hier.

Kindergarten- und Schulgruppen aus Deutschland können teilnehmen. Der Wettbewerb ist in drei Kategorien unterteilt:

• 3-6 Jahre alt
• 7-10 Jahre alt
• 11-14 Jahre al

Nicht unbedingt! Die Erzählung der Geschichte kann hauptsächlich auf Deutsch oder auf Französisch erfolgen. Die Geschichte muss jedoch mindesten ein paar Französisch Wörter beinhalten.

Eine Neuigkeit ab diesem Schuljahr! Da die Bewertung des Kamishibais das Sprachniveau nicht berücksichtigt, werden die Kamishibais, deren Hauptsprache Französisch ist und die, deren Hauptsprache Deutsch ist, nicht mehr getrennt voneinander bewertet. Sie werden je nach Altersgruppe in ein und derselben Kategorie zusammengefasst.

• Anmeldung bis zum 04.12.2026
• Einsendung des Kamishibais bis zum 20.03.2027 an floriane.berthier@institutfrancais.de. Die Produktionen sollen per E-Mail im PDF- sowie Videoformat (mp4) gesendet werden.
• Sollten auf dem Video Gesichter zu sehen sein, schicken Sie bitte zusammen mit dem Kamishibai die ausgefüllten Fotoerlaubnisformulare mit.
• Bekanntgabe der Ergebnisse: Mai 2027

Wo finde ich Informationen über mehrsprachige Kamishibais?

Dulala und das Institut français Deutschland bieten Ihnen verschiedene Ressourcen an, die Sie bei der Erstellung Ihres Kamishibai unterstützen: ein Handbuch zur Geschiche und zum pädagogischen Einsatz des mehrsprachigen Kamishibai und eine Anleitung zur Erstellung Ihres eigenen Butai und Kamishibai. Erklärende Videos finden Sie auf dem Kamilala-Kanal.

Kontakt: floriane.berthier@institutfrancais.de