Frankreich unterhält Kulturvertretungen in ganz Deutschland. Das Institut français Deutschland ist bundesweit mit 13 Standorten vertreten. Weitere 12 Städte beherbergen ein Deutsch-Französisches Kulturzentrum.
"Sununu" auf arabisch heißt "Schwalbe" auf deutsch und "hirondelle" auf französisch - ein Zugvogel, der zweimal im Jahr den langen Weg über das Mittelmeer zurücklegt.
Ein Zugvogel, der jedes besuchtes Land zu seiner Heimat macht. Ein Zugvogel, der in zahlreichen Kulturen das Sinnbild für Hoffnung und Erneuerung ist.
In "Sununu" schlagen Aeham Ahmad (Piano und Gesang) und Nora Benamara (Gesang) Brücken zwischen Fernen Welten. Arabische Volksmusik, Jazz-Elemente und moderne Liedkunst verweben sich und laden auf eine Reise in Aeham Ahmads Geschichte ein. Arabisch, Deutsch, Englisch und Französisch spiegeln sich ineinander und öffnen einen Raum für die zartbitteren Erzählungen aus dem syrischen Yarmuk.
Aeham Ahmad ist ein palästinensisch-syrischer Pianist und Sänger. Er floh während des syrischen Bürgerkriegs aus dem Flüchtlingslager Yarmuk und lebt seit 2015 in Deutschland. Er erlangte als „Pianist aus den Trümmern“ internationale Bekanntheit. Seine Autobiografie „Und die Vögel werden singen“ wurde in mehrere Sprachen übersetzt und erzählt eindrucksvoll von Krieg, Flucht und der verbindenden Kraft der Musik.
Die französisch-deutsche Sängerin Nora Benamara bewegt sich zwischen Jazz, Chanson und transkulturellen Klangwelten. Ihre musikalische Suche nach neuen Ausdrucksformen führte sie 2018 mit Aeham Ahmad zusammen. Aus dieser Begegnung entstand ein Duo – und 2020 ihr erstes gemeinsames
Album: SUNUNU.
Das Konzert wird durch gelesene Passagen aus Aeham Ahmads Autobiografie "Und die Vögel werden singen" (S. Fischer, 2017) ergänzt – mit arabischer Übersetzung im Programmheft.
Eine vom Institut français Thüringen vorgeschlagene Veranstaltung in Kooperation mit dem Studio.Box Theater Erfurt.
19. November 2025
19:30 - 22:00
Eintritt:
20,50 €
Institut français Thüringen - Studio Box Theater Erfurt
STUDIO.BOX über Bergstromseite - Theaterplatz
1
99084
Erfurt
