La journée franco-allemande 2018

23 janvier 2018
08:30 - 23:30

La journée franco-allemande sera célébrée à Aix-la-Chapelle le mardi 23 janvier 2018 à la fois dans les écoles et dans un Jugendkulturcafé. En journée, elle sera composée d’ateliers informatifs et ludiques et en soirée d'un point information et de concerts franco-allemands célébrant l’amitié franco-allemande. Elle est organisée sous le signe des 55 ans du traité de l’Élysée et en ce sens en coopération avec le mouvement catholique international pour la paix Pax Christi.

ATELIERS

DANS LES ÉCOLES - TOUTE LA JOURNÉE

SUR INSCRIPTION PRÉALABLE

L’Institut français d’Aix-la-Chapelle propose aux écoles de la région 2 ateliers de découverte et d’information. Les ateliers s‘adressent à tous (apprenants en langue française, élèves d’une Arbeitsgemeinschaft en histoire, élèves issus des réseaux d’éducation prioritaire, etc.). Le contenu, la langue utilisée et la durée des ateliers sont adaptés à l’âge et au niveau de français des élèves.

Atelier 1: La création de Pax Christi et la réconciliation franco-allemande - 90 min

La naissance de Pax Christi s’inscrit - tout comme la signature du traité de l’Élysée - dans une volonté de réconciliation et de rapprochement franco-allemand. Né en 1950 de l‘initiative de Pierre Marie Théas, prêtre et prisonnier de guerre français, à prier pour les Allemands et pour la réconciliation avec le peuple voisin, le mouvement catholique international pour la paix œuvre depuis dans d’autres régions (en Ex-Yougoslavie par exemple), animé par une même cause: la résolution pacifique des conflits sous forme de dialogue, rencontres et pèlerinages. Outre la genèse de Pax Christi, Anaïs Imbaud, conférencière française pour Pax Christi à Aix-la-Chapelle abordera les actions de Pax Christi pour mener à bien ses missions, comme son programme de volontariat.

Atelier 2: Rencontre avec The Sugar Family - 90 min

Le groupe de musique The Sugar Family connu en Bretagne pour sa musique folk américaine ira à la rencontre des élèves dans le cadre d’un échange interculturel afin de leur faire découvrir son univers musical. Les élèves pourront travailler l’une des chansons du groupe en français et auront l’opportunité de monter sur scène avec lui lors du concert qui aura lieu le soir même au Jugendkulturcafé Pinu’u.

L'inscription aux ateliers se fait par courriel jusqu'au 15 janvier 2018 (kultur@dfki-aachen.de) en indiquant l'atelier choisi, l'heure à laquelle l'école souhaite réserver l'atelier et le niveau de langue des élèves.

POINT INFO ET SOIRÉE DE L’AMITIÉ FRANCO-ALLEMANDE

JUGENDKULTURCAFÉ PINU’U (BUCHKREMERSTRASSE 2, AACHEN) - À PARTIR DE 18H

ENTRÉE LIBRE ET GRATUITE

À partir de 18h: Point info

L'équipe de l'Institut est présente au Jugendkulturcafé avec un stand et informe les écoliers, parents et enseignants sur différents sujets: les stages, les formations professionnelles et les études en France.

À partir de 19h: Concerts

L’Institut français invite toutes personnes intéressées à célébrer l’amitié franco-allemande lors d’une soirée composée de plusieurs concerts de différents groupes et genres musicaux accompagnés de spécialités culinaires françaises dans un lieu de culture pour la jeunesse, le Jugendkulturcafé Pinu’u. À partir de 19h00, le groupe de rock régional franco-allemand Moderate Guest montera sur scène. Il sera suivi par The Sugar Family qui - entre autres - interprètera une chanson avec les élèves qui auront participé à l’atelier 3 (voir la description ci-dessus) et enfin, le groupe régional franco-germano-ukrainien, MoFo & The Sexy Humains, un mélange de funk, punk et hip-hop clôtura cette soirée de découverte et d‘échanges sur la langue et la culture du pays voisin dans un moment convivial.

La journée franco-allemande est organisée en coopération avec Pax Christi et le Jugendkulturcafé Pinu'u et avec le soutien de l'Hotel IBIS de l' DFJW, l'Office Franco-Allemand pour la Jeunesse.

Flyer " Der Deutsch-französische Tag in Aachen - 2018"

https://www.facebook.com/events/1914025675527943/