Bild: Raeda Sa’adeh, Vacuum, 2007, Collection 49 Nord 6 Est – Frac Lorraine, Metz, Photo Raeda Sa’adeh © R. Sa’adeh

L’Institut français d'Allemagne au féminin

Organisation de débats de société, invitation de femmes artistes, programmation à l’ambition paritaire : l’Institut français s’engage pour la visibilité et la valorisation du travail des femmes.

Cinéma, arts plastiques, jeu vidéo, débat d’idées : honneur aux femmes en 2021 avec une vingtaine d’événements programmés partout en Allemagne. Parmi celles qui font la programmation 2021, des écrivaines comme Hemley Boum, des artistes comme Hoda Tawakol ou Nadira Husain, les illustratrices de bandes-dessinées Marguerite Abouet et Elyon’s, des scientifiques comme Jena Balaguer, des traductrices comme Lena Müller ou Karin Uttendörfer.

*** FOCUS 8 mars 2021 ***

Journée internationale de la femme

A l'occasion de la Journée internationale de la femme, l'Institut français souhaitait mettre en avant l'offre culturelle de son réseau et de ses partenaires : 

Comme au cinéma : le festival IF CINEMA A LA CARTE vous a proposé les productions de deux réalisatrices, "La cour de Babel" de Julie Bertuccelli et "Tout est pardonné" de Mia Hansen-Løve, en streaming gratuit. Par ailleurs, 5 épisodes de la série Culottées pouvaient être vus le 8 mars - également en streaming et gratuitement.

Mini-vidéo avec des personnalités féminines inspirantes le 8 mars, produit par l'Institut culturel franco-allemand de Tübingen et l'Institut français de Berlin - à voir sur  Facebook et Instagram.

Entretiens avec deux figures importantes du féminisme contemporain, Geneviève Fraisse et Marie-Jo Bonnet, le 9 mars, organisés par l'Institut français Leipzig - en ligne sur Zoom.

TV5 Monde Plus

TV5MONDE réaffirme également son engagement en faveur des femmes avec des émissions (francophones) qui vont au fond de leurs combats, brisent les tabous et mettent en valeur leurs talents et leurs compétences :

- La vie sur Vénus, une web-série de Géraldine Rod qui raconte la vie d'une brillante étudiante qui est une blogueuse à succès pendant son temps libre.

- Pays, un film dramatique de Chloé Robichaud sur les destins croisés de trois femmes ayant du pouvoir dans l'arène politique.

- Des filles et des règles, une série documentaire qui informe les filles, engage les garçons et secoue la société.

***

L'exposition SELON NOTRE REGARD

Itinérance en Allemagne de l’exposition « Selon notre regard » (janvier à novembre 2021), un récit sensible de notre monde tel un recueil de songes. La commissaire d’exposition Liberty Adrien présente des œuvres vidéo issues de grandes collections publiques françaises d’artistes femmes, dont chacune se distingue à la fois esthétiquement et en termes de contenu, tout en s'inscrivant dans un récit poétique sur la condition humaine et la relation entre l'humain et la nature. Selon notre regard est présentée à l'Institut français de Berlin à partir du 23 janvier 2021 puis se déplace à Tübingen, Munich, Cologne, Düsseldorf et Hambourg.

Bild: @E. Dekyndt

Débats et Réfléxion

Interroger la place de la femme dans la société - La journée internationale du droit des femmes, le 8 mars, est l’occasion de débats et de concerts, notamment à Hambourg, Dresde, Leipzig et Berlin. L'institut français de Leipzig reçoit le 9 mars, Geneviève Fraisse et Marie-Jo Bonnet, deux figures majeures et complémentaires du féminisme contemporain. L’Institut français de Brême propose un cycle de films autour des femmes dont Woman d’Anastasia Mokova et de Yann-Arthus Bertrand.

Après une rencontre associant chercheuses, commissaires d’exposition et artistes sur le thème de l’écoféminisme dans le cadre de la Nuit des idées en janvier, les réflexions se poursuivent entre autres début juin à Berlin en partenariat avec le laboratoire collectif franco-allemand et éco-féministe Positive Lab.

Place aux femmes

Cinema, jeux vidéos et vitrines de l’Institut français Berlin : place aux femmes - Les vitrines de l’Institut français de Berlin sont transformées en laboratoire d’exposition expérimental de la scène artistique française émergente et accueillent en 2021 successivement les créations de 4 artistes plasticiennes. Ce cycle 2021, dans les nouveaux espaces d’expositions extérieurs de la Maison de France, a été confié à la commissaire Liberty Adrien dans le cadre du programme „Jeunes Commissaires“. Les oeuvres de Hoda Tawakol, Charlotte Dualé, Anne-Lise Coste et Nadira Husain y seront exposées tour à tour. Côté cinéma, Hambourg projette des films européens réalisés par des femmes dans le cadre des Europäische Filmtage, au mois de novembre. Les femmes réalisatrices sont également à l’honneur lors de la semaine du Film français de novembre 2021, qui devrait se tenir cette année non seulement à Berlin mais également partout en Allemagne en format hybride. Enfin l’Institut français d’Allemagne invite deux développeuses originaires de France à participer à Womenize, séquence consacrée aux femmes et au numérique, organisée en octobre 2021 à l’occasion de la GamesWeek Berlin.

... TEMPS FORTS...

  • 23 janvier - 28 mars : Les vitrines de l’Institut français Berlin, exposition de Hoda Tawakol
  • 28 janvier 2021 : Dans le cadre de la Nuit des idées, débat sur l’écoféminisme à l’Institut français de Berlin
  • Janvier à novembre 2021 : itinérance de l’exposition Selon notre regard (Berlin, Tübingen, Munich, Cologne, Düsseldorf et Hambourg).
  • 8 mars 2021 : programmation autour de la journée internationale de la femme (Hambourg, Dresde, Leipzig, Brême)
  • 9 mars 2021 : L'institut français de Leipzig reçoit Geneviève Fraisse et Marie-Jo Bonnet, deux figures majeures et complémentaires du féminisme contemporain
  • Avril à juin 2021 : Les vitrines de l’Institut français Berlin, exposition d’ Anne-Lise Coste
  • 3 juin 2021 à Berlin : rencontres-débat en partenariat avec le Positive Lab autour de l'éco-féminisme et projection d'un documentaire français "Ni les femmes ni la Terre"
  • Juillet à septembre 2021 : Les vitrines de l’Institut français Berlin, exposition de Charlotte Dualé
  • Octobre à Berlin : invitation de femmes développeuses à participer à Womanize, séquence  consacrée aux femmes et au numérique, organisée à l’occasion de la GamesWeek Berlin
  • Novembre à Hambourg : projection de films européens réalisés par des femmes à l’occasion des Europäische Filmtage
  • Novembre à Berlin et en hybride : mise à l’honneur de femmes réalisatrices lors du festival du film français
  • Date à définir, à Cologne : projection du film documentaire zart&zackig
  • Automne : tournée de l’autrice Hemley Boum qui présentera la traduction allemande de son roman Les jours viennent et passent (à paraître chez Peter Hammer), l’histoire de trois générations de femmes entre la France et le Cameroun
  • Octobre – Décembre : exposition de Nadira Husain dans les vitrines de l’Institut français Berlin