Au travers de son réseau culturel en Allemagne, la France est présente dans 25 villes, soit au travers des antennes de l’Institut français d’Allemagne, soit au travers des centres franco-allemands partenaires.
Ce séminaire est organisé dans le cadre de l'exposition Breaking this Silence, présentée à la Galerie Alice Guy de l'Institut français de Berlin, du 15 juillet au 19 septembre 2025.
Fruit d’une collaboration entre l’Endometriose Academy, l’Endo Violence Collective et l’Université de Leeds, il rassemble les savoirs communautaires, la recherche créative et les perspectives académiques. Au cœur de cette rencontre se trouve le concept de la violence endo – une approche développée collectivement qui rend visibles les injustices systémiques vécues par les personnes atteintes d’endométriose. À travers des présentations, un dialogue ouvert et une réflexion collective, cet espace vise à favoriser les échanges critiques, la solidarité et l’imagination de futurs plus justes.
Enraciné dans le concept d'endo-violence - un cadre co-développé à travers l'expérience vécue, l'artivisme et la recherche interdisciplinaire - ce rassemblement invite les participants à réfléchir sur les injustices systémiques et quotidiennes auxquelles sont confrontées les personnes vivant avec l'endométriose. Par le dialogue, de courtes présentations et une réflexion collective, nous visons à ouvrir un espace de discussion critique, de solidarité et d'imagination axée sur la justice. Enracinée dans l'expérience vécue, les soins communautaires et la recherche critique, la violence endo est un concept co-créé qui donne un nom aux injustices épistémiques et intersectionnelles vécues par les personnes vivant avec l'endométriose. Développée par le biais de la paternité collective et façonnée par la pensée féministe, le handicap et la pensée décoloniale, la violence endo expose les préjudices médicaux, numériques, environnementaux et sociaux comme étant profondément politiques.
Ce think-in basé à la Maison de France de Berlin rassemble des voix communautaires, des chercheurs et des activistes pour explorer la signification et le potentiel de l'endo-violence en tant que concept, pratique et réponse collective. Par le biais de présentations, d'un dialogue ouvert et d'une réflexion communautaire, nous visons à établir des liens et à imaginer ensemble des avenirs fondés sur la justice.
La conférence sera animée par HYSTERA - Dr Alicja Pawluczuk
Dr Alicja Pawluczuk est une artiste et chercheuse multidisciplinaire dont la pratique mêle les domaines de l’art, de l’éducation et de l’université. Elle est chercheuse en inégalités numériques au sein du réseau INCLUDE+ de l’université de Leeds dirigé par le professeur Helen Thorne (https://includeplus.org/), où elle dirige un projet de recherche en artivisme intitulé «endo-violence temporalities : exploring digital [in]visibilities» (temporalités de l’endo-violence : exploration des [in] visibilités numériques). Elle est l’une des fondatrices du magazine Endo Violence Magazyn. Forte d’une vaste expérience en matière d’inégalité numérique et de programmes participatifs d’éducation à la justice numérique, elle fusionne harmonieusement ses compétences pour créer des œuvres novatrices, axées sur les personnes et suscitant la réflexion. Sa pratique artistique explore l’interaction entre la recherche et les interventions créatives pour le changement social. En adoptant des approches participatives, décoloniales, intersectionnelles et expérimentales, elle vise à créer des espaces, des communautés et des œuvres d’art qui remettent en question les frontières conventionnelles et suscitent des conversations significatives. Ses œuvres possèdent un dynamisme kitsch indéniable, mais surtout, elles incarnent un puissant sentiment d’hystérie. Grâce à sa forme unique d’artivisme hystérique, HYSTERA s’efforce de mettre en lumière la souffrance collective et souvent invisible causée par des siècles de misogynie médicale et le fossé persistant en matière de santé, à savoir la santé des femmes et des hommes. Dans ses œuvres, HYSTERA explore en profondeur ses identités croisées de chercheuse en technologie, de féministe, de migrante, d’activiste handicapée et d’artiste. En ancrant ces identités dans un contexte socio-technologique plus large, elle met à jour des couches complexes de dynamiques sociétales, de structures de pouvoir et la complexité des expériences vécues.
Évènement en Anglais !
16 juillet 2025
18:00 - 20:00
Entrée
gratuite
HYSTERA - Dr Alicja Pawluczuk
Kurfürstendamm
211
10719
DE
