Au travers de son réseau culturel en Allemagne, la France est présente dans 25 villes, soit au travers des antennes de l’Institut français d’Allemagne, soit au travers des centres franco-allemands partenaires.
Behind the Lines fait partie de la série documentaire en six épisodes Draw for Change ! de Vincent Coen et Guillaume Vandenberghe, qui suit six autrices de bande dessinée du monde entier remettant en question les lignes rouges et les tabous de leur société. Le film a notamment été présenté en 2023 dans la compétition officielle des séries documentaires au Festival de Cannes et au festival suisse Visions du Réel.
Belgique, France, Luxembourg, Allemagne, Pays-Bas, 2023, 70 min, VOST, Réalisation : Alisar Hasan, Alaa Amer
Amany Al-Ali est la première cartooniste syrienne et vit dans la maison de son père à Idlib, où elle dessine la vie de sa ville, bastion de groupes djihadistes tentant depuis 2011 de renverser le président Assad. Ses œuvres ont été exposées dans des galeries en France et en Italie, mais jamais en Syrie. Malgré la reconnaissance de son art, elle fait face à des menaces, des condamnations et des humiliations, ce qui la pousse à envisager de quitter le pays.
Le film suit ses efforts pour organiser sa première exposition à Idlib. Cette expérience la confronte à la dure réalité d’une ville marquée par les bombardements et l’ingérence masculine. Entre cours de dessin pour femmes et filles, réconfort de sa petite nièce et partage de son histoire avec l’équipe du documentaire, l’optimisme d’Amany pour l’avenir s’érode peu à peu.
Le film sera en arabe avec des sous-titres anglais.
Discussion avec le public en anglais avec Alisar Hasan, une des réalisatrices du film et Guillaume Vandenberghe, l’un des deux créateurs de la série, à l’issue de la projection.
Un événement EUNIC organisé par la représentation de la Flandre en Allemagne (Ambassade de Belgique), l’Institut français de Berlin et le Centre tchèque de Berlin.
Pour plus d’informations sur le film et le trailer, cliquez ici !
13 octobre 2025
19:00 - 21:00
Entrée
Gratuite
Institut français Berlin
Kurfürstendamm
211
10719
Berlin
Allemagne