Au travers de son réseau culturel en Allemagne, la France est présente dans 25 villes, soit au travers des antennes de l’Institut français d’Allemagne, soit au travers des centres franco-allemands partenaires.

Le European Month of Photography (EMOP) explore cette année le thème « Ce qui nous sépare ». L’Institut français de Berlin y contribue avec l’exposition « La puissance transgressive du chagrin », curatée par Camille Leprince.
Le European Month of Photography (EMOP) fonde cette année sa réflexion sur le thème « Ce qui se trouve entre nous » (Was zwischen uns steht). La photographie, telle que la conçoit l’EMOP, est éminemment sociologique et documentaire. Elle permet de décrire la réalité sociale et sociétale dans un monde en perpétuel changement. Face aux risques pesant actuellement sur la démocratie, l’EMOP voit en la photographie un moyen de dialoguer au sein de la société plutôt que de contribuer à sa polarisation. La contribution française à cette édition sera présentée à l'Institut français de Berlin, dans la Galerie Alice Guy avec le commissariat de Camille Leprince pour l'exposition "La puissance transgressive du chagrin".
Contenant les contributions des 9 artistes émergent·es ukrainien·nes – Igor Chekachkov, Oleg Dimov, Lesha Berezovskiy, Mishka Bochkaryov, Veronika Mol, Xenia Petrovska, Iva Sidash, Elena Subach, Oleksandra Zborovska – l'exposition présente une photographie marquant une distance avec le photojournalisme, qui sème toutefois des indices tant documentaires que poétiques redonnant visibilité au conflit russo-ukrainien. Lorsque l’environnement, la société et l’esprit qui façonnent l’Ukraine d’aujourd’hui sont frappés par la catastrophe, il n’y a plus aucun lieu où chercher refuge et l'on peine à se réinventer. Et pourtant, des signes de résistance persistent et s’exprime alors la puissance transgressive du chagrin, qui n'est non pas une attitude passive, mais une révolte à bas bruit contre le diktat des faits, lorsque le temps de la consolation n’est pas encore venu. Avec une projection parallèle de vidéos tournées par des artistes en temps de crise à travers le monde, images fixes et images en mouvement se répondent, renforçant ce qui nous lie, brisant les frontières et démultipliant les réalités individuelles et collectives. L'exposition "La puissance transgressive du chagrin" propose ainsi une version partagée de l'expérience de situations extrêmes comme message de solidarité réciproque.
Vernissage le 20.02 à partir de 18h à l'Institut français Berlin.
Dans le cadre de EMOP Berlin - European Month of Photography.
En partenariat avec l'institut ukrainien d'Allemagne.
Exposition curatée par Camille Leprince, avec l’assistance à la production de Xenia Petrovska.
En savoir plus sur Camille Leprince : Diplômée de Sciences Po Paris puis de l'EHESS sous la direction du philosophe et historien de l'art Georges Didi-Huberman, Camille Leprince a travaillé 10 ans dans la solidarité internationale, de la Tchétchénie à la Syrie, avant de développer des projets alliant art et engagement en tant que chargée de recherche du Centre national des arts plastiques et comme curatrice et programmatrice indépendante impliquée auprès de la création émergente.
En savoir plus sur les artistes présenté·es : Igor Chekachkov est né en 1989 à Kharkiv / Oleg Dimov est né en 1986 à Balta / Lesha Berezovskiy est né en 1991 à Novoaidar / Mishka Bochkaryov est né en 1989 à Starokostiantyniv / Veronika Mol est née en 1994 à Korsun-Shevchenkivskyi / Xenia Pertrovska est née en 1988 à Liepaja / Iva Sidash est née en 1995 à Lviv / Elena Subach est née en 1980 à Chervonograd / Oleksandra Zborovska est née en1988 à Zaporijjia. La plupart d'entre elles·eux vit encore en Ukraine, mais certain·es sont des déplacé·es internes venant des zones les plus touchées par la guerre et désormais occupées par la Russie, tandis que d'autres se sont exilé·es à l'étranger.
20 février 2025
18:00 - 21:00
Institut français Berlin
Kurfürstendamm
211
10719
Berlin
Allemagne