Au travers de son réseau culturel en Allemagne, la France est présente dans 25 villes, soit au travers des antennes de l’Institut français d’Allemagne, soit au travers des centres franco-allemands partenaires.
Finissage and Show & Tell – Animation meets Illustration: Quand l’image donne vie
26 juin 2025
19:30 - 22:00
Veranstaltungs-Infos
Le Rendezvous a lieu dans le cadre du finissage de l’exposition « Traumjagd » de la designer, illustratrice et autrice Julie Stephen Cheng. Après un moment de « Show and Tell » avec Emile, Mic et Pia, nous vous invitons à poursuivre la discussion autour d’un verre au coucher du soleil sur le Ku’damm : L’illustration et l’animation sont-elles faites pour aller ensemble — et pourquoi ? Quelles synergies existent déjà, lesquelles restent à inventer ? Comment peut-on organiser un réel transfert de savoirs ? Et au fait… écrit-on rendez-vous avec ou sans trait d’union ?
En cooperation avec le Animation Network Berlin. Avec : Emile Cerf, Pia Graf, Mic Lololand – et les oeuvres de Julie Stephen Cheng.
Emile Cerf est designer·euse, illustrateur·rice et animateur·rice, évoluant entre ces disciplines avec une approche hybride. Dans ses commandes, Emile intègre toujours des éléments issus de ces trois domaines. Il·elle vit et travaille à Berlin. Lors du rendez-vous, Emile présentera à la fois des projets achevés et en cours, en mettant l’accent sur ses expériences de croisement entre différentes disciplines artistiques — des passerelles également nourries par ses études en « communication visuelle » à la Kunsthochschule Weissensee.
Pia Graf , artiste, illustratrice et animatrice, s’inspire dans son travail de l’animation « caoutchouc » (rubber hose animation) des années 1930, ainsi que de divers courants pop internationaux. Ses créations explorent souvent des thématiques sociales et psychologiques, le genre, la sexualité et la nature. En y intégrant des éléments grotesques ou absurdes, son univers oscille entre non-binarité, imaginaire et réalité. Lors de sa présentation, elle reviendra sur des expériences et projets réalisés lors de deux résidences d’artiste au Japon (Almost Perfect Residency à Tokyo et Paradise Air à Matsudo), dans le cadre d’une exposition collective et d’une performance de peinture en direct.
Michael Beyer, plus connu sous le nom de Mic Lololand, est un véritable touche-à-tout. Après des études d’architecture, durant lesquelles il a appris la programmation en autodidacte, il s’illustre aujourd’hui comme créateur de la série de bandes dessinées Papa Dictator, animateur, illustrateur, musicien au sein des groupes berlinois Marmics et Orchestre Miniature in the Park (OMP), et bien d’autres choses encore.
Lors de l’Animation Rendezvous, il présentera son projet Roboter Rallye, une application de réalité augmentée conçue pour les jeunes visiteurs du Musée de la Communication de Berlin. Une petite surprise suivra sa présentation…
L'Animation Rendezvous Berlin repose sur trois piliers essentiels pour créer un événement vivant et durable : un lieu atypique et stimulant, deux hôtes issus de domaines différents, et un thème fédérateur.
En langue anglaise.
26 juin 2025
19:30 - 22:00
Entrée
Gratuite
Institut français Berlin
Kurfürstendamm
211
10719
Berlin
Allemagne
