Raphaelle Red Lesung

Lecture avec Raphaëlle Red - "Adikou"

12 février 2025
19:00 - 21:00

Veranstaltungs-Infos

Une rencontre et lecture avec Raphaëlle Red, autrice de l’ouvrage « Adikou » paru à la rentrée 2024 ! Jeune auteure franco-allemande basée aujourd’hui à Berlin, elle évoque dans son ouvrage la recherche identitaire d’une jeune femme sur fond d’engagement féministe. La médiation lors de la rencontre sera assurée par Dominique Haensell, auteure et traductrice.

En savoir plus sur le roman « Adikou » : Les origines d'Adikou sont floues, les traces de son histoire familiale sont effacées. Elle ne sait même pas comment on prononce son nom. Puis, par un été étouffant, elle ne supporte plus d'être à Paris. Adikou s'envole pour Lomé, Togo, le lieu d'origine de son père, qu'elle ne connaît pas. Elle ne sait pas ce qu'elle cherche, ce sont les autres qui posent les questions, contrôlent des passeports, dans les snacks de Lomé, dans les hébergements, en permanence. Qui est ton père, es-tu blanche ou noire, ou les deux ? Qu'est-ce que ça fait de voyager seule en tant que femme, est-ce que tu parles éwé, es-tu journaliste, que cherches-tu ici ? Depuis le Togo, Adikou voyage le long de la côte africaine jusqu'aux Etats-Unis. Elle se crée un patrimoine de peaux de serpent, de skylines et de nuits étouffantes, explore l'histoire et les histoires, le passé et le présent. Jusqu'à ce qu'elle entende les mots de son père disparu. Un road-novel sur les fantômes du passé, sur la colère et la culpabilité et sur ce que cela signifie d'être soi-même.

Raphaelle Red est née en France et grandit en Allemagne. Elle étudie d'abord les sciences sociales, puis la littérature et en 2020 avec un master en écriture littéraire à l'Université Paris VIII. Elle mène actuellement des recherches à l'Université Freie Universität à Berlin sur la littérature contemporaine de la diaspora africaine. Ses textes ont été publiés en français (Jef Klak, L'Humanité), en anglais (gal-dem, The Funambulist) et en allemand (Bella Triste, anthologies Resonanzen et Glückwunsch). « Adikou » est son premier roman.

Dominique Haensell est une auteure, traductrice et lectrice berlinoise. Elle est titulaire d'un doctorat sur la littérature afro-diasporique contemporaine et sa monographie « Making Black History - Diasporic Fiction in the Moment of Afropolitanism » (De Gruyter) est parue en 2021. Son activité de co-rédactrice en chef de Missy Magazine actuellement en parenthèse, elle travaille actuellement à un livre autofictionnel sur les liens entre sa propre famille et l'histoire coloniale allemande et britannique (The White Rasta, Luchterhand).

Événement tenu en langue allemande avec lecture des textes en français et en allemand.

En coopération avec le Frankreich Zentrum de la Freie Universität Berlin.

Entrée : 6 € / Gratuit pour les étudiants sur présentation d'un justificatif

Inscription en cliquant sur "Inscription" en bas de page.

Raphaëlle Red a été nominée pour le Prix Première avec son œuvre "Adikou". Votez pour le Prix Première jusqu'au 15 février 2025 ici !

12 février 2025
19:00 - 21:00

Institut Français Berlin
Kurfürstendamm 211
10719 Berlin
Allemagne