Littératures européennes

16 février 2022
18:30 - 20:30

A l'occasion de la Présidence française du Conseil de l'UE et dans le cadre de la série de manifestations "Traduire. Au cœur de la violence", l'Institut français d'Allemagne explore dans son "Grand Tour" la notion de "littérature européenne".

Nous vous proposons une rencontre avec les autrices Sofi Oksanen (FI) (via zoom) et Lenka Horňáková-Civade (CZ/ FR), la traductrice du polonais (notamment d'Olga Tokarczuk) Maryla Laurent ainsi que Guy Fontaine et Annick Benoit-Dusausoy, éditeurs d'une Histoire de la littérature européenne (Lettres européennes).

Au fil des discussions sera évoqué le rôle que peut jouer la littérature dans l’élaboration d’un imaginaire partagé, la manière dont elle met en lumière les tensions, les lignes de fracture, les blessures et dans le même temps contribue à construire un espace de dialogue et d’échange, à tisser un récit commun résolument vivant et en perpétuel réécriture de lui-même. Une attention particulière sera accordée aux oeuvres de trois autrices dont les textes ambitieux dessinent un portrait de l'Europe au regard de destins de femmes.  La question de la traduction sera également abordée, car l'Europe n'a jamais cessé de (se) traduire et n'existe que par et à travers la traduction.

Modération de la soirée : Julia Korbik. 

Consultez le programme complet de la soirée ici. 

Entrée libre

Inscription souhaitée, veuillez envoyer un email à : anmeldung.berlin@institutfrancais.de

La manifestation pourra également être suivie en ligne, inscription ici : https://institutfrancais.zoom.us/webinar/register/8216448469497/WN_3AowA5V4S1i0tLDIZkr13Q

Attention, pour cet événement, la règle des 2G s'applique (guéri/vacciné + boosté/testé)