Soirée Littéraire - Hommage à Régine Robin

21 octobre 2021
19:00 - 21:00

En compagnie d’historien.ne.s et d’écrivain.e.s qui lui étaient proches, seront évoqués la jeunesse et la formation de Régine Robin ainsi que ses liens au yiddisch et son rapport avec les deux Allemagnes.

Une grande partie de l’œuvre de Régine Robin est traversée par son rapport à l’Allemagne. Incapable de dire un mot en allemand, elle n’en perdait pas un seul : l’allemand, elle n’avait pas eu besoin de l’apprendre, il s’était superposé au yiddish qu’elle traduisait et auquel elle avait consacré un livre, L’amour du yiddish (Le Sorbier, 1984). Pour s’intéresser ensuite, avec Le réalisme socialiste : une esthétique impossible (Payot, 1986), au genre littéraire d’une expérience historique ratée dont elle se désolait.

Dans Berlin Chantiers (Stock, 2001), une ville dont elle recherchait les traces de son propre espace temporel, entre nazisme et stalinisme, traces tour à tour effacées pour remonter violemment à la mémoire. Au point qu’ici comme ailleurs l’hypermnésie conduisit à La mémoire saturée (Stock, 2003). Dans Un roman d’Allemagne, son écrit le plus personnel, elle inventera son ultime roman familial.

Invités :

Sonia Combe, historienne, autrice du livre La loyauté à tout prix: Les floués du "socialisme réel" 

Etienne François, historien, ancien directeur du Centre Marc Bloch,

Henri Raczymow, écrivain, auteur de  A la recherche du Paris de Marcel Proust

Peter Klaus, professeur à l'Institut de Philologie Romane de la FU de Berlin de 1975 à 2006,

Accompagnement musical au piano par Itay Dvori.

Discussions modérées par Dominique Treilhou.

En coopération avec le Centre Marc Bloch.

Inscription: anmeldung.berlin@institutfrancais.de

L'événement a lieu dans le cadre de la règle des 2G (vacciné/guéri)