(C) Chen Jiang Hong

Exposition et ateliers artistiques "Struwwelpeter recoiffé"

01 septembre 2020 - 30 septembre 2020

Veranstaltungs-Infos

Quatorze illustrateurs francophones de renom présentent leurs versions de « Crasse-Tignasse », écrit par le psychiatre et auteur allemand, Heinrich Hoffmann. Publié en 1845, « Struwwelpeter » est un classique de la littérature jeunesse allemande. En 1979, François Cavanna propose une nouvelle traduction en français, optant pour l'appellation de « Crasse-tignasse ».
 

L'EXPOSITION conçue par Dominique Pètre, chargée de mission culturelle de l'IFRA / Institut français Frankfurt, pour le musée Struwwelpeter de Francfort en 2017, présente quatorze interprétations différentes du personnage.

Ont accepté de recoiffer « Struwwelpeter » : Albertine (Suisse), Blexbolex (France), Anouck Boisrobert et Louis Rigaud (France), Marc Boutavant (France), Anne Brouillard (Belgique), Kitty Crowther (Belgique), Claude K. Dubois (Belgique), Marianne Dubuc (Canada), Chen Jiang Hong (France), Emmanuelle Houdart (Suisse), Edouard Manceau (France), Anaïs Vaugelade (France) et Christian Voltz (France).

Pour le public scolaire, les visites guidées et animées par les bibliothécaires auront lieu tous les matins pendant la durée de l'exposition.
Contenu : Présentation de « Struwwelpeter » (bref historique), des oeuvres exposées et de leurs artistes. Lecture des histoires de « Crasse-Tignasse » et de certains albums illustrés par les artistes de l'exposition. Des guides pédagogiques bilingues « struwwel mit » seront distribués aux élèves.

Lieu : Espace jeunesse de la médiathèque
Public : Ouvert à tous aux heures d'ouverture de la médiathèque. Entrée libre.

Accueil de groupes scolaires à partir de 7 ans et sur réservation : mediathek.berlin@institutfrancais.de

ATELIERS ARTISTIQUES « MIXED MEDIA »
Emilie Crétien, illustratrice française, animera deux ateliers artistiques autour de « Struwwelpeter » pour les enfants : comment dessiner « Crasse-Tignasse », le customiser, le revisiter ?    
Dates : Samedi 12 septembre à 15h Samedi 26 septembre à 15h
Lieu : Espace de la médiathèque
Public : Pour les enfants à partir de 6 ans Sur réservation : mediathek.berlin@institutfrancais.de 
Tarif :
3,00€ /enfant

01 septembre 2020 - 30 septembre 2020

Entrée gratuit