Table ronde : Vom Underground in die politische Debatte – und zurück?

30 juin 2026
18:00 - 19:30

Berlin a longtemps été le laboratoire d'une contre-culture féministe, queer et trans d'une vitalité rare. Squats, collectifs, performances clandestines, zines, fêtes militantes – autant d'espaces souterrains où se sont forgées des pensées, des esthétiques et des modes de vie en marge des institutions.

Mais que se passe-t-il lorsque ces pratiques entrent dans les musées, montent sur les grandes scènes, s'invitent dans les débats parlementaires ? Est-ce une victoire – celle de la visibilité et de la reconnaissance – ou une forme de récupération ?

Cette discussion réunit des voix engagées pour interroger ce mouvement de fond : comment les pratiques féministes, queer et trans issues de Berlin ont-elles influencé les institutions culturelles et les discours politiques ? Ce passage vers le centre représente-t-il une véritable inclusion ou l'émergence d'une nouvelle manière de penser le politique ? Et surtout – faut-il parfois revenir à l'underground pour retrouver sa force subversive ?

Une conversation sans concessions, à la croisée de l'art, de l'activisme et du politique.

La discussion sera menée par Birga Meyer, directrice du Schwules Museum, Apolline Bazin, journaliste culture indépendante et co-fondatrice de Problematik, media queer féministe en ligne, et Klaus Lederer, député sans étiquette à la Chambre des députés de Berlin et porte-parole du groupe parlementaire Die Linke chargé des questions LGBT. La modération sera assurée par Jayrôme C. Robinet, directeur du bureau de PEN Berlin et membre du comité directeur du réseau Freie Literaturszene Berlin.

La soirée se poursuit avec la représentation de la pièce ugly duckling de Bastian Kraft à 20h (ticket obligatoire), suivie d'un DJ set de la DJ LIL JA à 22h00 (entrée libre). 

 La discussion se déroule au Deutsches Theater (Schumannstraße 13A, 10117 Berlin). 

Dans le cadre des Nuits des idées 2026 organisées par l'Institut français de Berlin.

Les Nuits des idées sont soutenues par L’Oréal, Dorint Hotels et Orangina.

Dr Birga Meyer

Dr Birga Meyer dirige avec Luan Pertl le Schwules Museum, au sein duquel elle est active depuis 2017 à différents niveaux, en tant que conservatrice, cheffe de projet et membre du conseil d'administration. Historienne et spécialiste des sciences culturelles, elle est spécialisée dans la représentation de l'histoire au musée, la construction de récits historiques et leurs formes esthétiques, spatiales et corporelles. Elle accorde une importance centrale à un travail muséal inclusif, participatif et durable, tenant compte des intersections. Avant de s’engager au Schwules Museum, elle a notamment travaillé au Musée de Friedland et à la Maison de la Conférence de Wannsee, et a exercé des activités de conservation en freelance dans diverses institutions.

Apolline Bazin

Apolline Bazin est journaliste culture indépendante. Elle a découvert le drag à son arrivée à Paris, par la nuit et la fête. Le drag réunit tout ce qui la passionne : activisme, créativité visuelle, humour, histoire du genre et des sexualités... Elle est l’autrice du livre Drag, un art queer qui agite le monde (E/P/A, 2023). Pour elle, le drag est un art de la transformation de soi et du monde. Avec Léane Alestra et Arya Meroni, elle a cofondé Problematik, un media queer pour dégager l’horizon.

Klaus Lederer

Klaus Lederer (né en 1974) est juriste et journaliste, membre sans étiquette de la Chambre des députés de Berlin et porte-parole pour la politique queer du groupe parlementaire Die Linke. De 2016 à 2023, il a été maire et sénateur chargé de la culture et des affaires européennes du Land de Berlin. En mars 2026, il a publié chez Querverlag l’essai « Queerpolitik im Handgemenge. Ein Blick zurück, ein Blick nach vorne » (La politique queer dans la mêlée. Un regard en arrière, un regard vers l’avenir). Il y aborde l’état actuel de l’émancipation queer.

Jayrôme C. Robinet

Écrivain et traducteur. Son dernier roman, Sonne in Scherben (Hanser Berlin, 2024), vient de paraître. Chronique « Das Letzte » pour le journal Siegessäule. Directeur du bureau de PEN Berlin et membre du comité directeur du réseau Freie Literaturszene Berlin.

Deutsches Theater 

Fondé en 1850, le Deutsches Theater Berlin est l'un des théâtres parlés les plus prestigieux du monde germanophone. Son bâtiment actuel, situé Schumannstraße, non loin de la gare centrale, a été inauguré en 1883.

Sous la direction d'Otto Brahm, puis de Max Reinhardt, le Deutsches Theater s'imposa comme un centre de la modernité théâtrale européenne. Reinhardt révolutionna l'esthétique scénique et fit de Berlin l'une des grandes métropoles théâtrales du monde.

Aujourd'hui, le Deutsches Theater conjugue répertoire classique et formes contemporaines, et se conçoit comme un lieu de questionnement artistique sur les enjeux de société. Avec plusieurs salles, il propose une programmation variée et compte parmi les théâtres les plus fréquentés d'Allemagne.

Inscription