Au travers de son réseau culturel en Allemagne, la France est présente dans 25 villes, soit au travers des antennes de l’Institut français d’Allemagne, soit au travers des centres franco-allemands partenaires.
SEMAINE DE LA LANGUE FRANCAISE ET DE LA FRANCOPHONIE 18-26 MARS 2023
Célébrez le français avec l’Institut français d’Allemagne et les centres franco-allemands du 18 au 26 mars 2023 - et parfois au-delà !- , à l’occasion de la 28e édition de la Semaine de la langue française et de la Francophonie.
Du côté du cinéma francophone :
- Brême
Le film « Petit pays » d’Éric Barbier est proposé dans le cadre du Ciné-Club de l’Institut français de Brême. Sur fond de génocide rwandais dans les années 90, le film montre de manière poignante le terrible impact des conflits ethniques et sociaux sur la vie innocente d’un enfant. Le film est projeté le 15 mars 2023 de 19h à 21h à l’Institut français de Brême. Informations et inscriptions ici.
- Berlin
Dans le cadre de la Fête de la francophonie à l’Ambassade du Canada, l’Institut français de Berlin anime un stand d’information toute la journée du 18 mars 2023 pour présenter activités et cours. Au programme, des projections de films courts ou documentaires dans l’auditorium, ainsi que des ateliers éducatifs pour les enfants. Des spécialités culinaires de chaque pays francophone représenté sont aussi proposées. Informations et inscriptions ici.
- Tübingen
L'Institut français de Tübingen présente le drame « Camille » de Boris Lojkine, sorti en 2019. La projection a lieu le 20 mars 2023 de 19h à 21h à l’ICFA de Tübingen, l’entrée est gratuite. Informations et inscriptions ici.
- Munich
Du 20 au 26 mars, le groupe des représentations francophones a le plaisir de vous inviter à une série captivante de films francophones au cinéma Theatiner Filmkunst. À l’occasion de la Journée internationale de la Francophonie, les œuvres choisies permettront de découvrir les quatre coins du monde francophone, sa diversité et la langue qui l’unit. Tous les films seront sous-titrés. Plus d'informations ici.
- Hambourg
L’Institut français de Hambourg organise cinq soirées de films avec des longs et courts métrages de Tunisie, de Suisse, du Québec, d'Argentine et de France, en version originale, sous-titrée en allemand ou en anglais. Cinq dates du 20 mars au 03 avril 2023. Plus d’informations et inscription ici.
- Düsseldorf
L’Institut français de Rhénanie du Nord-Westphalie, les consulats de Belgique, de Suisse, du Canada et du Maroc organisent une projection de films francophones pour les scolaires. Les séances ont lieu chaque jour dans le cadre du festival Französisch du 21 au 24 mars 2023 à 10h.
- Bonn
Le film « Aya de Yopougon », adapté de la bande dessinée du même nom, est à l'affiche du Cinéclub le 22 mars 2023 de 18h30 à 20h45. Ce film clôture définitivement la direction thématique de l'Institut sur la BD francophone, programmée depuis novembre. Avant la projection, il est possible d'assister au finissage de l'exposition « KUBUNI. BD d'Afrique.s », dont "Aya de Yopougon" est l'une des œuvres citées. Plus d’informations ici.
- Francfort
Dans le cadre du cycle de films « Annie Ernaux au cinéma », l’Institut français de Francfort projette l'adaptation « Passion simple ». Lors de la projection du 23 mars au DFF, un verre de crémant et notre passion pour la langue française sont inclus au programme. Cocktail pour célébrer la langue française à partir de 20h, film avec une introduction à 20h30. Informations et inscriptions ici.
- Fribourg
Le Centre Culturel Français de Fribourg célèbre cette année la francophonie avec une semaine de cinéma spéciale : entre le 28 et le 31 mars 2023, quatre films différents sont projetés pour petits et grands ! Tous les films sont projetés en version originale française et sous-titrée en anglais, ce qui nécessite un niveau de français B1. Le 28.03. à 10:00 et le 29.03. à 15:00 : Aya de yopougon / Le 28.03. à 15h00 et le 29.03. à 10h00 : Petit Pays / Le 30.03 à 15:00 et le 01.04 à 11:00 : Akissi - Un drôle de petit frère & Vanille / Le 31.03. à 10:00 : Les Hirondelles de Kaboul. Les représentations sont ouvertes aux particuliers, aux enseignants et à leurs classes, aux stagiaires et aux étudiants et à tous ceux qui le souhaitent ! L'entrée est gratuite. Inscription ici : info@ccf-fr.de.
Du côté de la littérature francophone :
- Halle / Saale
L’Institut français de Saxe-Anhalt est heureux de vous convier à une discussion autour du roman de Djaïli Amadou AMAL/ Cameroun/ « Les impatientes » qui traite des sujets douloureux et difficiles du mariage forcé, des violences conjugales et de la polygamie. La rencontre a lieu le jeudi 09 mars 2023 à 18h30 à la Brasserie Lözius. Plus d’informations ici.
- Brême
Afin d’échanger sur les thèmes liés à la francophonie et aux débouchés professionnels avec le français, l’Institut français de Brême organise le 18 mars 2023 une rencontre entre romanistes de 10h à 12h. Cette rencontre est ouverte aux étudiantes et étudiants de Frankoromanistik et aux anciens étudiants de cette filière qui souhaitent échanger en français. Des assistant.e.s de français qui travaillent actuellement dans la région sont présents et partagent leur expérience. Entrée libre, inscription ici.
- Berlin
Le 22 mars 2023, les élèves des écoles européennes de Berlin peuvent participer aux concours de lectures francophones. Des ateliers avec le slameur canadien Elémo sont ouverts aux enseignantes et enseignants. L’évènement, organisé par la Maison des Francophonies du Centre français de Berlin, se tient au Centre français de Berlin. Pour en savoir plus sur Elémo, cliquez ici.
- Stuttgart et Karlsruhe
L’Institut français Stuttgart produit une lecture scénique trilingue (francais, allemand, malgache) avec l'auteur malgasche Jean-Luc Raharimanana, dont le livre « Revenir » est sorti en traduction allemand à l’été 2022. Cette production est présentée à Stuttgart le 23 mars puis le 24 mars 2023 au CCFA Kalrsruhe. Cette manifestation est en coopération avec le théâtre tri-bühne, la Literaturhaus Stuttgart et la Compagnie SoaZara (Tours). Informations et inscriptions ici.
Du côté du sport :
- Berlin
Labellisée « Terre de Jeux 2024 », l’Ambassade de France en Allemagne propose, en lien avec Paris 2024, un Relais autour du monde le 14 mars 2023 de 9h à 10h, dans le cadre du mois de la Francophonie. Le parcours démarre à l’Ambassade de France et inclut des points de passage devant des représentations francophones - Canada, Québec, Belgique, Maroc, Suisse – et celle de la Sarre aussi. C’est également l’occasion de mettre en avant les valeurs conjointes du sport et de la Francophonie comme la solidarité, le respect et l’amitié. Le Relais autour du monde est aussi symbolique car il témoigne de la capacité des Jeux de Paris 2024 à fédérer aux quatre coins du monde. Plus d'informations sur les évènements sportifs du réseau culturel français en Allemagne ici.
Et bien d’autres événements :
- Leipzig
L’Institut français de Leizpig organise une exposition du 1er au 10 mars 2023 dans ses locaux. Différentes affiches sur le thème de la francophonie seront exposées en allemand. Plus d’informations ici.
- Dresde
L’Institut français de Dresde organise une exposition du 15 au 31 mars 2023 dans ses locaux. Différentes affiches sur le thème de la francophonie seront exposées en allemand. Plus d'informations ici.
- Mayence
Du 16 au 30 mars 2023, l'exposition « La teranga en couleur », organisée par Cheria Essieke (New Afro), est consacrée au Sénégal et a lieu à l'Institut français de Mayence. « Teranga » signifie « hospitalité » en wolof, la langue nationale du Sénégal. Et pourtant, c'est tellement plus que ce que la traduction laisse entendre : c'est une philosophie de vie. Plus d’informations ici.
- Erlangen
Le 18 mars 2023 a lieu la journée des professeurs de français à l'université d'Erlangen avec entre autres des ateliers de Michel Boiron (Cavilam, Vichy), de Léa Kadlec (TV5Monde), de deux lectrices FranceMobil et de jeunes assistants Ivoiriens. Présence d'un stand de l'IFM en coopération avec le dFi et possibilité de gagner lors d'un tirage au sort une bourse linguistique d'une semaine à Antibes pour un enseignant (IFM). Informations et inscription ici.
- Brême
La journée de la langue française est de retour le 20 mars 2023. L’Institut Français et le centre de langues des universités du Land de Brême (SZHB) proposent un programme d’activités variées à destination des adultes et des enfants, pour jouer, découvrir et parler ensemble le français, tout en s’amusant. Différents jeux sont accessibles à toutes et à tous, avec ou sans connaissances de la langue, ainsi qu’un café linguistique de 14h à 19h à la bibliothèque municipale. Plus d’informations ici.
- Mayence
Cette année, l'Institut français de Mayence consacre la Journée internationale de la Francophonie au Sénégal. Venez découvrir le pays de la Téranga et sa richesse culturelle dans les domaines de la littérature, de la musique, de l'art et de la gastronomie le 20 mars 2023 à 19h. Célébrez la langue française dans toute sa diversité ! Plus d'informations ici.
- En ligne
Un webinaire propose d'explorer les ressources pédagogiques mises à disposition par TV5 Monde et RFI le 21 mars 2023 à 16h. Celles-ci permettront aux enseignants et aux enseignantes de faire découvrir à leurs élèves, phonétique, actualité et accents francophones. Lien vers le webinaire.
- Berlin
Un concert avec des musiciens roumains, québécois et français est prévu à l'Institut français de Berlin le 24 mars 2023 à 20h. Il s’agit d’un concert organisé en coopération avec l’Institut culturel roumain à Berlin, au cour duquel un trio franco-québéco-roumain interprètera plusieurs trios de chansons. Informations et inscriptions ici.
- Kiel
Le Centre Culturel Français de Kiel, en collaboration avec la CAU de Kiel, organise le 04 avril 2023 une soirée riche en rencontres à partir de 17h30. Une belle occasion de découvrir la culture francophone dans toute sa diversité. Plus d’informations et inscriptions ici.
La semaine de la francophonie est soutenue par l’aefe, l’Institut de France, l’Académie française, la BnF, la Ligue de l’enseignement, opale, la Fondation culture et diversité, le fonds MAIF pour l’éducation, La Poste, 20 minutes, Le Figaro, Toute l’Histoire, Phenix Channels, Insert, France médias monde, radiofrance