André Dhôtel – L'actualité d'une intelligence de la nature

24 juin 2022
16:00 - 21:30

"...Car il y a dans la nature une intelligence qui n’est pas la nôtre. À force de vouloir tout réduire à nos fonctions, on oublie qu’il y a des données réelles, dans le monde, qui leur échappent."

André Dhôtel : L’école buissonnière. Entretien avec Jérôme Garcin.

André Dhôtel ? - dans les pays germanophones, on le demande la plupart du temps en vain. Bien que plus de 70 livres de lui aient été publiés en France, dont une cinquantaine de romans et recueils de nouvelles à eux seuls, malgré plusieurs prix littéraires et de nombreuses publications à son sujet, ses œuvres n'ont jusqu'à présent guère trouvé d'écho à l'étranger, faute de traductions. La traduction du roman d'Anne Weber, parue en avril, pourrait peut-être changer la donne.

Le colloque consacré à Dhôtel à Brême veut inciter, par des conférences, des lectures, des discussions et des contributions artistiques, à la découverte d'un auteur dont l'œuvre est également unique en son genre dans la littérature française.

Dhôtel et ses personnages découvrent le merveilleux au milieu de l'apparemment insignifiant et du quotidien. La présence de l'Autre à côté de ce qui est habituel et connu, et à côté des explications rationalistes du monde, ouvre le regard surtout à de nouvelles rencontres avec la nature.

Même si Dhôtel n'a pas écrit de livres de botanique, la nature et le rapport à la nature jouent un rôle important dans ses œuvres et sa conception d'une intelligence incomparable propre à la nature pourrait donc être comprise aujourd'hui comme une contribution à un tournant dans le rapport entre l'homme et la nature.

Sous le terme d'"intelligence de la nature", utilisé par Dhôtel de manière plus provisoire que programmatique, le colloque s'interrogera également sur les points de référence à l'écriture sur la nature dans la littérature contemporaine.

Programme :

16:00 Peer de Smit: Accueil et mots d'introduction

16:15 Anne Weber: Lecture du roman Bernard le paresseux d'André Dhôtel qu'elle a traduit

17:15 Peer de Smit: André Dhôtel - Des merveilles en passant. L'univers de l'œuvre narrative de Dhôtel. Rencontres avec la nature

18:15 EchoRaum Arts: Court métrage sur les motifs de l'œuvre de Dhôtel

18:25 Pause avec collation

19:10 Cord Riechelmann: L'intelligence des vers de terre

19:40 Ludwig Fischer: Une nature humanisée ? A propos d'un défi dans les 'livres sur la nature"

20:10 EchoRaum Arts: Courts métrages sur les motifs de l'œuvre de Dhôtel

20:30 Table ronde sur le thème du colloque

Plus d'informations :

http://echoraum-arts.com/aktuell.htm

Dans le prolongement de cet événement, Rée de Smit proposera un atelier d'exploration artistique des plantes à l'Institut français les 1er et 2 juillet 2022.

En coopération avec l'Institut EchoRaum Arts

Inscription souhaitée