Lecture et discussion avec l'autrice Cecile Wajsbrot

25 septembre 2021
16:30 - 18:00

Destruction est le titre d'un roman de Cécile Wajsbrot, publié en France en 2019, disponible en traduction allemande depuis mars 2020.

Dans cet ouvrage, l'autrice évoque la destruction de la liberté de pensée et d'expression dans un pays où un régime populiste et autoritaire s'est installé de manière rampante.

Alors que ses précédents romans Caspar-Friedrich-Strasse (2002), La trahison (1997) et Mémorial (2005) portaient sur la mémoire et le souvenir des traumatismes du XXème siècle, ce dernier roman esquisse l'horreur d'un avenir où les livres sont confisqués et où la mémoire du passé doit être effacée. Ce récit, dans lequel le Süddeutsche Zeitung voit un "signal d'alarme allégorique pour des sociétés complètement sous-contrôles", est un hommage passionné à la littérature, à son pouvoir d'avertir de l'approche d'une catastrophe et sa capacité à créer des communautés transgénérationnelles.

La traduction du texte, poétique, riche en images et en allusions, a été réalisée par l'autrice franco-allemande Anne Weber.

Cécile Wajsbrot, née en 1954, est une romancière, essayiste et traductrice (anglais, allemand) qui vivant à Paris et à Berlin.

Elle écrit des pièces radiophoniques, diffusées en France et en Allemagne. En 2007, elle a été invitée à participer au programme d'artistes en résidence du DAAD à Berlin. Elle est membre de l'Académie allemande pour la langue et la poésie et de l'Académie des arts de Berlin. En 2014, elle a reçu le prix de traduction Eugen Helmlé, et en 2016 le prix de l`Académie de Berlin.

Discussion en allemand.

Entrée gratuite. Inscription à l'adresse kultur.bremen@institutfrancais.de ou par téléphone : + 49 (0) 421 - 339 44 0

Un évènement en coopération avec la Heinrich-Böll-Stiftung Bremen.

Inscription