Au travers de son réseau culturel en Allemagne, la France est présente dans 25 villes, soit au travers des antennes de l’Institut français d’Allemagne, soit au travers des centres franco-allemands partenaires.
En ligne : série de lectures et de discussions avec six auteur.trices de six pays d’Afrique
stimmen afrikas vous invite à une nouvelle série de lectures et de discussions avec six auteur.trices de six pays d’Afrique du 23 au 25 avril en collaboration avec l’Université Heinrich Heine de Düsseldorf. Des nouvelles passionnantes seront présentées. Celles-ci évoquent « ce qui est passé » et luttent « contre l’oubli ».
Les spectateurs auront la joie de découvrir les trois autrices anglophones Karen Jennings (Afrique du Sud), Jennifer N. Makumbi (Uganda) et Olumide Popoola (Nigeria) ainsi que les trois auteur.trices francophones Sinzo Aanza (RD Congo), Nafissatou Dia Diouf (Sénégal), Jo Güstin (Cameroun).
Voici les événements avec les auteur.trices francophones :
Jo Günstin / Cameroun :
Vendredi 23 avril 2021 : 20h00 – 21h30
La chanteuse Mariama Jalloh assurera la modération pendant l’entretien avec la Camerounaise Jo Güstin. L’actrice Karmela Shako lira des extraits de la nouvelle.
Coucou ou le non-métissage raconte l’histoire de la petite Coucou qui, depuis toute petite, prête une grande attention à sa couleur de peau foncée. La couleur de sa peau détermine de façon décisive la vie de Coucou. Dans un environnement empreint de racisme, elle ne souhaite rien d’autre que d’être blanche.
Nafissatou Dia Diouf / Sénégal
Samedi 24 avril 2021 : 17h00 – 18h30
L’auteure Elisa Diallo animera la discussion avec l’autrice Nafissatou Dia Diouf. Le comédien Prince Kuhlmann lira des extraits de la nouvelle.
„J’irai…“ relate l’histoire d’une jeune femme qui se met en quête d’informations après avoir entendu des récits confus sur son histoire familiale. Lors d’un voyage traversant les villes et paysages du Sénégal, elle entame, grâce à ses observations, un cheminement vers la conscience de soi.
Sinzo Aanza / République Démocratique du Congo
Dimanche 25 avril 2021 : 13h00 – 14h30
Moustapha Diallo animera la discussion avec l’auteur Sinza Aanza. La comédienne Azizè Flittner lira des extraits de la nouvelle.
La fête et l’ombre. Une femme tente de surmonter un traumatisme d’enfance lors d’une discussion avec une jeune fille qui s’avère être une jeune version d’elle-même. Alors qu’elles essaient ensemble de reconstituer les faits, elles entrent en conflit. La complexité et le caractère changeant des souvenirs sont mis en évidence dans cette tentative pour les faire renaître de l’oubli.
Plus d’informations sur : www.stimmenafrikas.de
Un projet de : stimmen afrikas/ Allerweltshaus Köln e.V.
En coopération avec le Master de traduction littéraire de la HHU Düsseldorf, Institut français Köln, Institut français Düsseldorf, Institut français Bonn, Alte Feuerwache Köln.
23 avril 2021 - 25 avril 2021
En ligne
