Diplômes et examens
Vous souhaitez poursuivre vos études dans un établissement d’enseignement supérieur du pays partenaire ? Dans ce cas, il est souvent nécessaire de faire reconnaître au préalable vos diplômes. Vous trouverez ci-dessous des informations utiles sur les démarches nécessaires et les organismes compétents.
En règle générale, vous devez faire réaliser une traduction certifiée conforme de vos diplômes. Sur les sites internet des consulats français en Allemagne (https://de.diplomatie.gouv.fr/fr/liste-de-notoriete/traducteurs-et-interpretes-francophones), vous trouverez une liste de traducteurs assermentés.
POURSUIVRE SES ÉTUDES EN FRANCE
Les diplômes allemands et français ne sont pas automatiquement reconnus dans le pays partenaire. Chaque établissement d’enseignement supérieur dispose de critères d’admission spécifiques en fonction du profil du candidat et du programme d’études visé. Vous trouverez des informations à ce sujet sur le site internet de Campus France, dans la rubrique consacrée aux diplômes.
POURSUIVRE SES ÉTUDES EN ALLEMAGNE
Le service central d’information concernant la candidature et l’admission est le service des relations internationales de votre université d’accueil.
DEMANDER DES COPIES CONFORMES DE DIPLÔMES
Le Bureau de coopération universitaire n’est pas compétent pour effectuer des copies conformes. Vous pouvez vous adresser au Consulat de Berlin, qui informe sur son site concernant les modalités : https://de.diplomatie.gouv.fr/fr/certificat/copie-certifiee-conforme-loriginal
Ici vous trouverez des informations concernant la prise de rendez-vous au service consulaire :
https://de.diplomatie.gouv.fr/fr
Enfin, la certification conforme d’un diplôme constitue un acte administratif passible de droits de chancellerie. Vous trouverez les tarifs en vigueur en suivant ce lien.
FAIRE ENVOYER SES DIPLÔMES EN ALLEMAGNE
Si votre université d’origine ne vous a pas encore remis votre diplôme, vous pouvez le faire envoyer à l’Ambassade de France à Berlin. Dans ce cas, veuillez demander à votre établissement d’envoyer les diplômes à l’adresse suivante :
Ambassade de France en Allemagne, Service culturel, Coopération universitaire, Pariser Platz 5, 10117 Berlin.
Nous vous informerons ensuite par e-mail dès que votre diplôme sera arrivé à l’ambassade. Le destinataire du diplôme devra retirer le document en personne et confirmer sa réception par signature. Si vous n’habitez pas à Berlin, vous pouvez prendre rendez-vous dans un Institut français près de chez vous afin d’y récupérer votre diplôme.