Au travers de son réseau culturel en Allemagne, la France est présente dans 25 villes, soit au travers des antennes de l’Institut français d’Allemagne, soit au travers des centres franco-allemands partenaires.
Marie Darrieussecq présente son roman "La mer à l'envers" /„Das Meer von unten“
17 septembre 2025
19:30 - 21:00
Veranstaltungs-Infos
Rien ne destinait Rose, parisienne qui prépare son déménagement pour le pays Basque, à rencontrer Younès qui a fui le Niger pour tenter de gagner l’Angleterre. « La mer à l'envers » de la célèbre autrice française Marie Darrieussecq est un roman intelligemment composé et émouvant sur notre présent dans toute sa complexité : un livre sur les difficultés et les beautés d'une rencontre avec l'étranger, mais surtout une impressionnante leçon littéraire d'empathie.
Soleil radieux, ciel bleu : la Méditerranée à Noël, vue depuis le pont d'un bateau de croisière. À bord, la psychologue Rose veut s'accorder une pause avec ses deux enfants adolescents. Mais le repos est de courte durée lorsqu'un bateau de fortune chavire et que le luxueux paquebot recueille les survivants, le temps que les garde-côtes italiens arrivent. Assez de temps pour que Rose s'implique dans le drame et prenne ses responsabilités, au moins pour l'un des réfugiés, le jeune Younès. Grâce à sa spontanée envie d‘aider, Rose bouleverse la vie de toute sa famille, apprend à connaître son pays natal et finalement aussi elle-même sous un tout nouvel angle.
Modération et traduction : Eva Maria Magel (FAZ)
Entrée : 6,-/9,-/12,- € (vous payez ce que vous voulez)
Marie Darrieussecq, née en 1969, a étudié la littérature à l'École Normale Supérieure de Paris. Son premier roman, Truismes l'a rendue célèbre d'un seul coup en 1996. Depuis, Hanser a publié en allemand les traductions de « Être ici est une splendeur » (Gespenster sehen), « Le Bébé » (Das Baby), « Clèves » (Prinzessinnen) et « Il faut beaucoup aimer les hommes » (Man muss die Männer sehr lieben). Marie Darrieussecq vit à Paris et travaille comme psychanalyste en plus de son activité d'écrivaine.
Eva-Maria Magel, née en 1970 à Marktheidenfeld a étudié la littérature et les langues romanes à Paris, Constance et Ratisbonne. Elle travaille comme journaliste et experte littéraire à Francfort-sur-le-Main et dirige la rubrique culturelle du journal FAZ-Rhein-Main-Zeitung.
Viola Pobitschka est actrice de cinéma et de théâtre, ainsi que narratrice pour des livres audio et des productions radiophoniques
Une manifestation en coopération avec le Forum littéraire de Hesse au Mousonturm.
17 septembre 2025
19:30 - 21:00
Entrée
6, 9 oder 12 € (wie Sie wollen)
Hessisches Literaturforum im Mousonturm
Waldschmidtstr.
4
60316
Frankfurt am Main
Allemagne
