Au travers de son réseau culturel en Allemagne, la France est présente dans 25 villes, soit au travers des antennes de l’Institut français d’Allemagne, soit au travers des centres franco-allemands partenaires.
Rencontre littéraire franco-allemande avec Sébastien Chebret autour de son album : „Voll auf die Nuss!“ – "Gare à tes noisettes !"
02 juin 2022
16:15 - 17:15
Veranstaltungs-Infos
Un illustrateur de la région partenaire de la Hesse - la Nouvelle-Aquitaine - en visite à Francfort ! Sébastien Chebret fait le voyage de Bordeaux à Francfort pour présenter en personne son album "Voll auf die Nuss !" (Midas Verlag) - Gare à tes noisettes !, (éditions Mijade), qu'il a illustré. L'histoire d'un écureuil a été écrite par Géraldine Collet ; le texte a été traduit en allemand par Claudia Koch. Lors de la manifestation, l'album sera présenté dans les deux langues et Sébastien Chebret montrera bien sûr en direct ses talents de dessinateur.
À propos de l'histoire : Quand les autres sont en danger, on peut détourner le regard ou aider. Le loup sévit dans la forêt, mais l'écureuil n'en a cure - après tout, le malfaiteur s'en prend aux autres animaux. Il regarde donc comment le loup répand la peur et la terreur et comment la forêt devient de moins en moins accueillante. Mais un jour, le loup ne trouve plus rien à manger et se tourne vers les noisettes de l'écureuil... L'histoire montre aux plus petits combien il est important de se défendre les uns les autres et qu'ensemble on est plus fort.
À propos de l'illustrateur : Sébastien Chebret, né en 1977 dans le Poitou, a étudié les arts plastiques à Bordeaux, où il vit aujourd'hui. Illustrateur reconnu, l'une de ses passions est de dessiner en voyageant. Dans ses illustrations, il aime varier les techniques : aquarelle, gouache, acrylique, collage ou encore dessin numérique. Plus de 80 albums ont été publiés en français par différentes maisons d'édition. Sur le marché allemand, deux albums de Sébastien Chebret sont disponibles : "Voll auf die Nuss !" chez Midas et "Kleine Welten" chez Jumbo.
Action participative : dans l'album Gare à tes noisettes !, un écureuil joue le rôle principal. Peux-tu dessiner le rongeur ? Apporte le résultat lors de la rencontre - tu seras récompensé par un petit quelque chose !
Par ailleurs, lors de la lecture, des livres en allemand et en français seront mis en vente. L'illustrateur Sébastien Chebret se fera un plaisir de les dédicacer.
Lecture en famille à partir de 4 ans
Cette lecture bilingue de l'album avec Sébastien Chebret est organisée par l'Institut français Frankfurt en collaboration avec la Stadtteilbibliothek Rödelheim et l'association de parents d'élèves UPEA de l'école française. Avec l'aimable soutien de la chancellerie du Land de Hesse.
Modération et traduction : Dominique Petre, Institut français Frankfurt.
Entrée libre mais inscription obligatoire : tél. (069) 212 3 07 75 ou e-mail roedelheim@stadtbuecherei.frankfurt.de
02 juin 2022
16:15 - 17:15
Entrée
libre
Stadtteilbibliothek Rödelheim
Radilostraße
17-19,
60489
Francfort sur le Main
Allemagne
