Zelba Im selben Boot Bild: Zelba (c)A. Bujak Futuropolis

Rencontre littéraire avec Zelba: "Dans le même bateau"

28 septembre 2020
19:30 - 21:15

Veranstaltungs-Infos

"La France aime le 9e art" : tel est le slogan de l'année 2020 de la bande dessinée en France. L'autrice allemande Zelba  est bien placée pour savoir que la culture de la bande dessinée est davantage développée en France qu’en Allemagen, car la plupart de ses livres n'ont été publiés qu'en français. Pour la première fois, une de ses BD est traduite en allemand et c'est précisément ce livre Dans le même bateau, ou « Im selben Boot », qu'elle vient présenter à Francfort.

À propos de l’histoire : En novembre 1989, le mur de Berlin tombe. Wiebke Petersen a 16 ans et pratique l’aviron à haut niveau. En 1991, elle intègre la première équipe d’Allemagne réunifiée pour les championnats du monde et va devoir apprendre á connaître ses anciennes adversaires pour former une équipe unie malgré les bouleversements qui secouent encore leur pays.

À propos de l’autrice : Zelba, alias Wiebke Petersen, a grandi à Aix-la-Chapelle et à Essen, mais elle vit et travaille à Saint-Etienne en France depuis 1998. Elle a déjà publié plusieurs bandes dessinées en français. "Dans le même bateau" est son premier roman graphique publié dans sa langue maternelle, l'allemand.

L'histoire est en partie autobiographique : Zelba elle-même a été nommée dans la première équipe nationale en tant que jeune athlète de compétition en 1991 pour représenter l'Allemagne réunifiée aux Championnats du monde juniors d'aviron. Elle était là "dans le même bateau" que les ex-Allemands de l'Est, qui étaient si proches et en même temps si éloignés d'elle.

Un événement organisé par l'Institut français de Francfort / Institut franco-allemand IFRA en coopération avec Strips+Stories, la Bildungstagestätte Anne Frank, la maison d'édition Schreiber & Leser et avec le soutien de Stiftung Gottfried Michelmann. Dans le cadre de l'année de la bande dessinée 2020 ("BD 2020") proclamée en France.

La soirée sera présentée par le "Monsieur BD de Francfort", Jakob Hoffmann.

Vente de livres et séance de dédicaces

Merci de bien vouloir arriver masqué(e) à la rencontre.

Malheureusement, l'événement est déjà complet, de sorte que nous ne pouvons pas envisager d'autres réservations. Toutefois, l'Institut français publiera un lien qui vous permettra de suivre directement la lecture et qui restera à votre disposition après la lecture, afin que vous puissiez toujours suivre l'événement par la suite.

28 septembre 2020
19:30 - 21:15

Entrée gratuite

Bildungsstätte Anne Frank
Hansallee 150
60320 Frankfurt
Allemagne