Weltempfang / Foire du Livre de Francfort: "racisme, sexe et colonialisme" avec Leïla Slimani et Elsa Dorlin

16 octobre 2020
20:30 - 21:30

L'échange entre les deux spécialistes Leïla Slimani et Elsa Dorlin offre l'opportunité d'approfondir l'histoire et en même temps de mieux comprendre les réalités de nos sociétés contemporaines. La lauréate du prix Goncourt Leïla Slimani et la philosophe du "muscle" Elsa Dorlin discutent de l'impact du passé colonial sur le concept de race et sur la perception du genre à l'époque et aujourd'hui.

L'écrivain et journaliste franco-marocaine Leïla Slimani a étudié les sciences politiques à l'université parisienne de Sciences Po, puis a travaillé comme journaliste pour le magazine Jeune Afrique. En 2016, elle a reçu le prix Goncourt pour son deuxième roman Chanson douce ("Dann schlaf auch du", Luchterhand 2017). Ses dernières publications incluent Sexe et Mensonges. La vie sexuelle au Maroc ("Sex and Lies. Gespräche mit Frauen aus der islamischen Welt", btb Verlag, 2018), Dans le jardin de l'ogre ("All das zu verlieren", Luchterhand, 2019) et le premier volet de la trilogie Le Pays des autres, La guerre, la guerre, la guerre, dont la traduction allemande sera publiée par Luchterhand au printemps 2021.

Elsa Dorlin est professeur de philosophie à Paris et a notamment contribué avec ses publications La Matrice de la race. Généalogie sexuelle et coloniale de la Nation française et Sexe et genre, et sexualités. L'introduction aux philosophies féminines a fait sensation. En automne, Se défendre - Une philosophie de la violence est publié en allemand par Suhrkamp sous le titre "Selbstverteidigung - eine Philosophie der Gewalt". Les recherches d’Elsa Dorlin se situent à l'interface de la philosophie, de la médecine et de l'histoire des sciences ainsi que des études postcoloniales et de genre.

L'animatrice du débat entre Leïla Slimani et Elsa Dorlin est la journaliste culturelle et traductrice littéraire Regina Keil-Sagawe. Après des études de langues et littératures romanes, allemandes et hispaniques, elle s'est très tôt spécialisée dans la littérature francophone du Maghreb et a traduit en allemand de nombreuses œuvres d'auteurs maghrébins et écrit des articles sur la littérature maghrébine.

Organisateurs de la discussion : Institut français Deutschland, Institut franco-allemand IFRA et Literarisches Colloquium Berlin dans le cadre du « Weltempfang » de la Foire du livre de Francfort

Le « Weltempfang » de la « Frankfurter Buchmesse“

Chaque année, un temps fort à la Foire du livre de Francfort et cette année sous forme virtuelle : le Weltempfang, le centre international de la politique, de la littérature et de la traduction. Sous la devise "Europe - Connecter les cultures", le Weltempfang de cette année s'intéresse à l'avenir de l'Europe et de la culture européenne pendant la crise de la Corona.

Les événements numériques du Weltempfang ont lieu tous les jours de la "Frankfurter Buchmesse" (14-18 octobre 2020) et sont diffusés sur www.buchmesse.de/digitale-buchmesse/live-programm .

Le « Weltempfang » est un projet conjoint de la Foire du livre de Francfort et du ministère fédéral allemand des Affaires étrangères.