Au travers de son réseau culturel en Allemagne, la France est présente dans 25 villes, soit au travers des antennes de l’Institut français d’Allemagne, soit au travers des centres franco-allemands partenaires.
« C’est ce que l’on appelle un chef d’œuvre ». C’est ainsi que le présentateur François Busnel présente le roman Tropique de la violence de l’autrice française Nathacha Appanah (Gallimard) dans son émission « La grande Librairie ».
La traduction allemande de Yla M. von Dach a été publiée sous le titre „Das grüne Auge“ par le Lenos Verlag. L’histoire commence par la naissance d’un jeune qui a un œil noir et un œil vert. Serait-ce le signe d’une malédiction, comme le croit sa mère biologique ?
Avec une puissance poétique, Nathacha Appanah raconte la réalité brutale de la vie d'une jeunesse livrée à elle-même, dans un quartier qui n'a pas été baptisé "Gaza" pour rien. Ce quartier existe réellement à Mayotte et Nathacha Appanah, qui a elle-même vécu là-bas, montre ainsi une réalité méconnue de la France. Son roman, qui peut également être lu comme une sorte de fable sur l'ascendance et l'identité, a remporté de nombreux prix et une nomination au Goncourt.
Dans ce Weltempfänger-Salon en ligne sur Zoom (https://litprom-de.zoom.us/j/98182248303), Nathacha Appanah discute avec la rédactrice du FAZ Lena Bopp ; la présentatrice Ingrid El Sigai lit la traduction allemande.
La discussion se déroulera en allemand et en français avec une traduction simultanée par Jutta Himmelreich.
Un événement en coopération avec Litprom e.V.
Soutenu par le commissaire du gouvernement fédéral pour la culture et les médias dans le cadre du NEUSTART KULTUR Bereich Programm du Bundesverband Soziokultur.
22 juin 2021
19:30 - 20:30
