Au travers de son réseau culturel en Allemagne, la France est présente dans 25 villes, soit au travers des antennes de l’Institut français d’Allemagne, soit au travers des centres franco-allemands partenaires.
Retrouvez tout le programme de la semaine du documentaire sur leur site. Cette année, quatre films français sont à découvrir !
Fantaisie
Ven. 17 avril | 14 h, Invité : Isabel Pagliai, au cinéma 3001
Isabel Pagliai, FR 2025, 79 min, en français avec sous-titres en allemand
« La vraie vie est ailleurs », résonne-t-il dans les haut-parleurs d’un smartphone. Louise est seule chez elle, Antoine ne répond pas au téléphone. Elle fait défiler les gros titres, fume, écoute de la musique. Stoïque, elle tue le temps, elle écrit. Gribouillée dans des carnets – sa colère, sa douleur, son désir, son corps, sa peur, son plaisir, son dégoût, la guerre dans sa tête. En écrivant, elle saisit et fabule sa vie : à la fois insolente et poétique, énigmatique et immédiate. À partir de ces textes, Isabel Pagliai développe un portrait à la fois sensuel et déterminé de la jeune femme. Dans le jeu entre lumière et obscurité, langage et son, imagination et observation, elle capture la poésie et les sensations sur la toile. Le temps passe, et la réalité se manifeste par fragments dans la fiction.
Beaucoup parler
Ven. 17 avril | 18h30, Invité : Pascale Bodet, au cinéma : B-Movie
Pascale Bodet, FR 2026, 78 min, en français avec sous-titres en allemand
« Décors, c’est décors ! » « De Gaulle ? » Le protagoniste et la réalisatrice se trouvent dans une boulangerie devant des rayonnages remplis de baguettes en plastique. Amr, boulanger de formation, vit à Paris depuis 17 ans, sans titre de séjour ni permis de travail – avec des connaissances rudimentaires en français. Pascale Bodet s’empare de l’affaire et accompagne Amr dans son quotidien, à travers le dédale administratif, chez ses amis et à son cours de langue d’intégration. Leur communication est absurde, les malentendus sont nombreux et le français administratif les laisse tous deux perplexes. À la fin, Amr réussit le cours de langue, obtient ses papiers et même une indemnisation de l’État pour le retard pris dans le traitement de son dossier. Mais les lois sur l’immigration sont alors modifiées et il doit atteindre le niveau de langue supérieur. « Beaucoup parler » est à la fois un drame et une comédie.
Refuge
Samedi 18 avril | 18h15, invitée : Janni Jungblut, au cinéma : Metropolis
Janni Jungblut, Allemagne/France 2026, 75 min, en français avec sous-titres en allemand
À Dieulefit, un petit village situé à mi-chemin entre Lyon et Marseille, plus de 1 000 réfugiés ont trouvé refuge pendant la Seconde Guerre mondiale. Des témoins de l’époque se souviennent de cette époque et de trois femmes qui ont joué un rôle déterminant dans la résistance contre l’occupation allemande. Deux d’entre elles, qui vivaient ouvertement en couple, avaient fondé à la périphérie du village une école d’éducation libérale qui soutenait également la Résistance dans les montagnes environnantes. La troisième était secrétaire à la mairie, où elle délivrait de faux papiers aux personnes persécutées. À l’aide de documents d’archives et de scènes mettant en scène des élèves actuelles de Dieulefit, la réalisatrice, enseignante de profession, fait le lien entre le passé et le présent. La vocation éducative de ce film, produit par une association à but non lucratif de Hambourg, est évidente : la mémoire de la Résistance doit être transmise aux générations futures.
The Inheritors
Dimanche 19 avril | 20h45, Invité : Serge-Olivier Rondeau, au cinéma : 3001 Kino
Serge-Olivier Rondeau, CA 2025, 79 min, en français avec sous-titres en allemand
Suis-je une mouette ? Ce film nous plonge au cœur d’une immense colonie de mouettes à bec cerclé. On est si proche des animaux qu’un sentiment d’appartenance naît à la vue de ces images. Même leurs cris variés ressemblent à un langage. Les oiseaux sont encore au sol, occupés à couver et à élever leurs poussins, puis vient le moment de montrer aux petits le chemin vers leur source de nourriture. La table est richement garnie : la plus grande décharge du Canada, près de Montréal, a permis à la mouette à bec cerclé, autrefois presque éteinte, de devenir l’une des espèces d’oiseaux les plus nombreuses au monde. L’intervention humaine contre ces animaux indésirables dans les montagnes de déchets commence par la dissuasion et le contrôle : entrée en scène du faucon. Il est chargé de les combattre au nom de l’ordre. Une caméra fixée sur le capuchon de l’oiseau de proie documente la chasse. Ce film n’explique pas la relation entre l’homme et la « nature ». Il montre ce que nous avons à léguer.
Crédit photo : Isabel Pagliai
14 avril 2026 - 19 avril 2026
