Au travers de son réseau culturel en Allemagne, la France est présente dans 25 villes, soit au travers des antennes de l’Institut français d’Allemagne, soit au travers des centres franco-allemands partenaires.
Lecture et discussion en langue allemande et française (traduction) dans le cadre du Harbour Front Literaturfestival, avec le soutien de l’Institut français d’Allemagne, présenté par Thalia
Qui était Elisabeth ? Au sein de sa famille, elle n’a été pendant des décennies guère plus qu’un nom, une rumeur et un tabou. Enfermée, lobotomisée. Ce n’est que sa petite-petite-fille, Adèle Yon, qui commence à reconstituer l’histoire de cette femme. À partir de lettres, de dossiers médicaux, d’entretiens et des lacunes laissées par le silence familial, se dessine le portrait saisissant d’une vie que l’on aurait voulu effacer de la mémoire.
« Mon vrai nom est Elisabeth » est bien plus qu’un roman. Ce premier ouvrage, plusieurs fois primé, allie quête autobiographique, recherche scientifique et narration littéraire. Documents, lettres de famille, entretiens et réflexions personnelles s’assemblent pour former un récit à plusieurs voix, dans lequel l’auteure rend également compréhensible sa propre quête de vérité. Elle brosse ainsi un panorama à la fois personnel et social sur le silence et l’oubli, mais surtout sur la répercussion des traumatismes à travers les générations.
Le destin de son arrière-grand-mère met également en lumière un chapitre sombre de l’histoire de la psychiatrie. Les femmes qui ne correspondaient pas à l’image attendue par la société étaient rapidement considérées comme « hystériques » ou « difficiles » et étaient enfermées. L’autodétermination devenait un diagnostic, la médecine un moyen de contrôle. S’ensuivirent des lobotomies, des traitements forcés et des internements qui durèrent des décennies. Des biographies ont été effacées, souvent même de la mémoire de leurs propres familles. Adèle Yon ramène ce chapitre refoulé dans la conscience collective et montre de manière saisissante comment le pouvoir, la violence et le silence continuent d’avoir des répercussions jusqu’à aujourd’hui.
Adèle Yon, née à Paris en 1994, a étudié à l’École normale supérieure et prépare une thèse au laboratoire de recherche créative SACRe. Elle travaille comme autrice, spécialiste du cinéma et cuisinière à Paris. « Mon vrai nom est Élisabeth » est à la fois son premier ouvrage littéraire et le fondement de sa thèse. En France, le livre a été salué comme une œuvre exceptionnelle qui allie de manière impressionnante littérature, recherche documentaire et histoire familiale.
Crédit photo © Charlotte Krebs / Piper Verlag
22 septembre 2026
19:30 - 21:00
LIeu de la manifestation : Thalia Überseequartier
New Orleans Straße 6
20457
Hamburg