Minoui

Rencontre avec Delphine Minoui

18 mars 2026
19:00 - 20:30

Veranstaltungs-Infos

Delphine Minoui présente son roman Badjens, traduit en allemand par Astrid Bührle-Gallet, qui s'inspire de contributions sur les réseaux sociaux et d'entretiens en ligne avec de jeunes Iraniennes. Elle retrace le parcours de l'héroïne sous la forme d'un monologue intérieur qui reflète également la situation et le comportement de différentes générations de femmes en Iran.

Nominé pour le Prix Prix PREMIERE #6 de l'Institut français d#Allemagne.

« Bad-jens : mot à mot, mauvais genre. En persan de tous les jours: espiègle ou effrontée. »

Chiraz, automne 2022. Au cœur de la révolte « Femme, Vie, Liberté », une Iranienne de 16 ans escalade une benne à ordures, prête à brûler son foulard en public. Face aux encouragements de la foule, et tandis que la peur se dissipe peu à peu, le paysage intime de l’adolescente rebelle défile en flash-back : sa naissance indésirée, son père castrateur, son smartphone rempli de tubes frondeurs, ses copines, ses premières amours, son corps assoiffé de liberté, et ce code vestimentaire, fait d’un bout de tissu sur la tête, dont elle rêve de s’affranchir. Et si dans son surnom, Badjens, choisi dès sa naissance par sa mère, se trouvait le secret de son émancipation ? De cette transformation radicale, racontée sous forme de monologue intérieur, Delphine Minoui livre un bouleversant roman d’apprentissage où les mots claquent pour tisser un nouveau langage, à la fois tendre et irrévérencieux, à l’image de cette nouvelle génération en pleine ébullition.

Journaliste et romancière franco-iranienne née à Paris, Delphine Minoui raconte le Moyen-Orient contemporain à travers reportages, témoignages et romans. Prix Albert Londres 2006 pour ses reportages en Iran et en Irak, elle sillonne le monde arabo-musulman depuis 20 ans. Après Téhéran, Beyrouth et Le Caire, elle vit aujourd'hui à Istanbul, où elle continue à suivre de près l’actualité syrienne. 

Modératrice : Julie Müller, Institut de romanistique - Université de Hambourg
Interprète : Svenja Huckle
Manifestation en français avec interprétation consécutive en allemand

Entrée : 7 € (uniquement à la caisse, paiement en espèces uniquement)


Avec le soutien de la Fondation 55

18 mars 2026
19:00 - 20:30

Entrée 7€

Institut français Hamburg
Heimhuder Straße 55
20148 Hamburg - non accessible aux personnes à mobilité réduite