Traduire, interpréter, enseigner les langues. L'avenir des métiers à l'ère de l'IA.

06 février 2025
19:00 - 21:00

De nombreuses personnes se demandent comment l'avenir des professions sera influencé par les changements technologiques et si des métiers pourraient disparaître ? Cela concerne également de plus en plus les professions liées aux langues. Comment communiquerons-nous à l'avenir si nous parlons différentes langues ? 
Grâce à l'assistance mécanique, la communication multilingue est déjà présente dans de nombreux domaines, comme la traduction audiovisuelle, le sous-titrage, le voice over, la traduction de scénarios. La demande augmente et les possibilités s'améliorent rapidement. Que pouvons-nous attendre de l'IA dans le domaine technique ?
Avons-nous encore besoin de spécialistes de l'interprétation, de la traduction et de l'enseignement ? Et si oui, comment la formation évolue-t-elle ?
C'est de ces questions que nous souhaitons discuter avec les experts des domaines de l'IA, de la formation et de la pratique.

Sur le podium
Marina Tcharnetsky, Chief Business Development Officer de l'Artificial Intelligence Center Hamburg (ARIC). Au sein de l'ARIC, elle est responsable du développement commercial ainsi que, entre autres, du champ thématique « L'IA et l'avenir du travail ».
Catherine Stumpp, directrice de BDÜ Nord, interprète et traductrice assermentée diplômée d'État, spécialisée dans le domaine juridique, diplômée d'État en économie et en gestion. Interprète et traductrice d'affaires (français)
Dr. Simon Varga, collaborateur scientifique au département de traduction, de linguistique et de sciences culturelles de l'Université Johannes Gutenberg de Mayence à Germersheim (double diplôme avec l'Université de Bourgogne à Dijon), parallèlement à ses activités d'enseignement et de recherche, il travaille pour une société de conseil internationale spécialisée dans les technologies et la gestion de la traduction.

Modération : Doreen Pelz, journaliste à la NDR

Soirée en langue allemande
Entrée libre | Réservation conseillée

Organisateur : Institut français Hamburg, avec le soutien de la fondation Alfred Toepfer F.V.S.

Réservation