Amour fou - cycle thémathique annuel

03 mars 2022 - 11 octobre 2022

Guillaume d’Aquitaine, Chrétien de Troyes, Heinrich von Morungen, Walther von der Vogelweide… Autant de noms évocateurs de ce que l’on a pu appeler „l’invention de l’amour“ au Moyen Âge. Car c’est bien à cette époque, entre 1100 et 1200, que naît la poésie amoureuse de part et d’autre de la frontière franco-allemande – une frontière alors langagière, et non encore nationale. Les trouvères, eux, sont souvent multilingues -ils parlent aussi bien l’occitan, l’ancien français, le moyen-haut-allemand ou le moyen-bas-allemand; leurs oeuvres circulent et s'enrichissent mutuellement si bien qu'ils anticipent déjà à l'époque, la création d'un espace culturel européen.

Concerts, lectures, conférences sur l'amour, l'érotisme et le mariage il y 850 ans

Pour la réalisation de ce cycle nous avons convié experts et interprètes de musiques anciennes, chercheurs et auteurs pour faire ressortir l'emotion amoureuse, aussi intime que passionnante, des collections de manuscrits anciens tel le codex Manesse crée en Suisse, aujourd'hui conservé à Heidelberg.

Des événements pour grand public

Ce programme est nullement reservé aux experts en textes ou musique anciens- au contraire, par d'incéssants parallèles avec notre époque d'aujourd'hui, nous portons un regard très contemporain sur l'histoire qui, même lointaine, nous réserve d'inattendus changements de perspective. Ce qui est sûr, c'est que l'Europe a pratiqué l'échange interculturel bien avant notre ère, et de manière très fructueux, sur le plan artistique et linguistique.

Il suffit de voyager dans le temps pour comprendre la nécessité de l'Europe.

Programme du cycle en détail:

• 3 mars 2022, 19h: concert. Pour leur première représentation à Karlsruhe, l'ensemble parisien de renommé internationale, Alla Francesca, interprète des chants d'amour du début du Moyen Âge. En 2020 est paru leur album "Variations amoureuses", cette année, « Tre donne belle » sera enregistré. En trio, sous la direction de Brigitte Lesne, les musiciennes évoquent l'émotion amoureuse sublime.
• 29 mars 2022, 17h: conférence. "„Prenez garde aux faux amis. Amour, érotisme et mariage dans les échanges littéraires franco-allemands du Moyen Âge“ par le professeur Patrick del Duca de l'Université Clermont Auvergne – Clermont-Ferrand.
• 19 mai 2022, 19h : lecture-débat « Je t’aime, moi non plus. L’amour-passion au miroir des littératures de langues française et allemande », par le professeur Mathias Herweg, KIT, ainsi que Vanessa Obry, Maître de conférences à l'Université de Haute-Alsace et Marie-Sophie Winter, Université d'Amiens, professeure invitée au KIT.
• 11 octobre 2022, 19h : lecture. « Amour & Minne : un dialogue entre poésies amoureuses française et allemande du Moyen Âge », par le professeur Mathias Herweg, KIT et Marie-Sophie Winter, Université d'Amiens, professeure invitée au KIT.

En partenariat avec le KIT / Département d'études médiévales, le DAAD, la Literarische Gesellschaft-Musée de la littérature du Rhin supérieur et la Bibliothèque municipale de Karlsruhe.

Financé par le Fonds citoyen franco-allemand et la Ville de Karlsruhe.

©Codex Manesse, Universitätsbibliothek Heidelberg