Au travers de son réseau culturel en Allemagne, la France est présente dans 25 villes, soit au travers des antennes de l’Institut français d’Allemagne, soit au travers des centres franco-allemands partenaires.
Lesefest : l'Europe à la lumière de la nouvelle prose - 13 pays - 13 autrices et auteurs - 13 premiers romans
! ! La traditionnelle "Lesefest" aura lieu cette année un samedi !
Les participants au 23e Festival Européen du Premier Roman (du 22 au 25 mai) présenteront ce soir-là leurs œuvres en langue originale. Des traductions d'essai en allemand, lues par Jule Nero et Nils Aulike, permettront d'accéder aux multiples voix de la nouvelle prose européenne. Les romans peuvent être découverts plus en détail lors d'un entretien avec les auteurs*.
Un livret d'accompagnement multilingue sera publié à l'occasion du festival, avec des traductions d'extraits des romans et des informations sur l'auteur et le roman.
La France sera représentée par Rémi Baille, qui présentera son premier roman « Les enfants de la crique ».
Les autres auteurs et autrices participants sont : Liv Helm [Danemark], Annegret Liepold [Allemagne], Linnea Kuuluvainen [Finlande], Edoardo Vitale [Italie], Rinske Bouwman [Pays-Bas], Karoline Divna Mirković [Norvège], Verena Dolovai [Autriche], Jul Łyskawa [Pologne], Nora Osagiobare [Suisse], Katarína Vargová [Slovaquie], Liu Zakrajšek [Slovénie] et Jonáš Zbořil [République tchèque].
Suite à un changement de dernière minute, la participation danoise a été modifiée : l'auteur de cette année est Liv Helm avec son roman « Med hjertet i hånden » [ Gyldendal ].
Une manifestation de la Literaturhaus Schleswig-Holstein et de l'Institut Français de Kiel.
Nous remercions le cercle des amis de la Literaturhaus Schleswig-Holstein pour la restauration pendant la fête de la lecture.
Photos de l'auteur/l'autrice : Liv Helm © Sara Galbiati; Annegret Liepold © Daniela Pfeil; Linnea Kuuluvainen © Liisa Valonen; Rémi Baille © François Baille; Edoardo Vitale © Ilaria Magliocchetti Lombi; Rinske Bouwman © Esther Lutgendorff; Karoline Divna Mirković © Fartein Rudjord; Verena Dolovai © Julia Hoffer; Jul Łyskawa © Zofia Dimitrijevic; Nora Osagiobare © Barbara Sigg; Katarína Vargová © Kristína Vlčková; Liu Zakrajšek © Anja Papuga; Jonáš Zbořil © Marta Nováková
Les billets sont disponibles ici :
24 mai 2025
17:00 - 22:00
Entrée
12€ / 8€ plus frais de prévente
Centre Culturel Français de Kiel | Literaturhaus SH
Schwanenweg
13
24105
Kiel
