Photo de l'auteur assise et couverture de son livre Bild: copyright : Srebnicki

Lecture avec Janine Elkouby : "Trois femmes et un siècle"

05 octobre 2021
19:00 - 20:30

Veranstaltungs-Infos

Découvrez le livre de Janine Elkouby sur les femmes dans le judaïsme !

À l’occasion du jubilé des 1700 ans de vie juive en Allemagne, l’année anniversaire « 2021 JLID » a été créée, son but étant de rendre la vie juive visible et active, et de lutter contre un antisémitisme renforcé.

L’Institut français Düsseldorf/Köln y participe, en collaboration avec la Communauté Juive de Strasbourg, et invite l’écrivaine française Janine Elkouby pour une double manifestation à Cologne et à Düsseldorf. Au cours des lectures, le thème des femmes dans le Judaïsme sera mis en lumière – thématique actuelle sur laquelle se penche l’autrice, dans ses travaux scientifiques et littéraires, tout comme personnellement et dans sa communauté. Son roman Trois femmes et un siècle qui s’inscrit dans cette thématique, sera au cœur des lectures organisées, ainsi que le point de départ de passionnantes discussions. Il raconte l’histoire de trois générations de femmes juives. Angela Spizig assurera la modération, ainsi que la traduction en français et en allemand.

« Trois femmes et un siècle » :
À la mort de sa mère, une femme évoque les souvenirs de sa famille. Trois générations de femmes juives, nées à trois époques si différentes. Trois mères. Trois filles.
Leur histoire commence dans les communautés juives rurales d’Alsace, où règnent paix et entente avec les autres habitants. Elle se poursuit dans l’horreur de la deuxième guerre mondiale pour s’achever aujourd’hui dans la grisaille et les lumières de nos villes.
La vie de ces trois femmes, l’histoire de leurs amours et de leurs relations de mères et de filles est une histoire d’hommes absents ou occupés, de conflits entre la tradition et le temps qui passe… Trois façons d’être femme et d’aimer. Et par-dessus, tout la difficulté qu’il y a à se comprendre.

Janine Elkouby est agrégée de lettres classiques. Elle a fait ses études à Strasbourg, où elle a été l'élève du Grand Rabbin Max Warschawski. Elle donne depuis de nombreuses années, en France, en Belgique, en Suisse, des cours et des conférences sur le thème des femmes dans le judaïsme.
Son travail est empreint de son engagement pour la cause des femmes dans le judaïsme et pour la compréhension mutuelle entre les cultures. Elle contribue au mensuel Actualité juive et a écrit les livres Chroniques bibliques au féminin, Chroniques talmudiques au féminin et Le feu du diable.
Elle a conquis de haute lutte en 2006 l’éligibilité des femmes dans les Consistoires concordataires et elle a été vice-présidente du Consistoire Israélite du Bas-Rhin. En 2011, elle a reçu l'Ordre national du Mérite.

Angela Spizig a étudié la philologie anglaise et romane et a enseigné les langues et la littérature.
L’ancienne maire de Cologne (2000-2014) défend constamment l’importance de la culture et s’engage au sein de réseaux culturels internationaux. Depuis 1990, elle assure régulièrement la modération au cours de festivals littéraires et cinématographiques, ainsi que lors de lectures et de débats internationaux. L’Institut français considère Angela Spizig comme une fidèle collaboratrice, son engagement en faveur de l’amitié franco-allemande étant remarquable. En 2011, elle est décorée de l’Ordre des Arts et des Lettres par le ministère de la Culture français.

Les règles sanitaires actuelles seront respectées : 
- Merci d'apporter un papier attestant de votre vaccination complète, de votre guérison, ou d'un test négatif datant de moins de 48h (règle des "3G"), ainsi qu'un masque chirurgical ou FFP2 pour tous vos déplacements dans le bâtiment de l'Institut.
- Pour des raisons de traçabilité, merci de bien vouloir remplir le formulaire de contacts sur place. L'inscription est obligatoire avant l'événement.
Nous restons à votre disposition pour toute question, par téléphone, ou par email :
info.koeln@institutfrancais.de / 0221 9318770

05 octobre 2021
19:00 - 20:30

Entrée 5€

Institut français Köln

Bild: